писать
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet писать. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet писать, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger писать i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet писать finns här. Definitionen av ordet писать hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avписать och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Verbo1
| Presente | Passado | Imperativo | |
|---|---|---|---|
| Я | пишу́ | писа́л писа́ла |
- |
| Ты | пи́шешь | писа́л писа́ла |
пиши́ |
| Он она оно |
пи́шет | писа́л писа́ла писа́ло |
- |
| Мы | пи́шем | писа́ли | - |
| Вы | пи́шете | писа́ли | пиши́те |
| Они | пи́шут | писа́ли | - |
| Particípio presente | пи́шущий | ||
| Particípio adverbial presente | писа́вший | ||
| Voz passiva | писа́емый | ||
| Futuro | буду/будешь... писа́ть | ||
писать, imperfectivo (perfectivo: написать)
- escrever
- В школе нас учат читать, писать и считать.: na escola nós aprendemos a ler, escrever e contar
- saber escrever
- Мальчик уже пишет.: o garoto já sabe escrever
- ser apropriado para escrever
- Карандаш хорошо пишет.: este lápis escreve bem
- obedecer as regras da ortografia
- В слове «французский» нужно писать «зс», а не два «с».: na palavra «французский» (francês) deve-se escrever «зс» e não dois «с».
- compor um texto
- Писать письма.: escrever cartas
- ser capaz de se expressar em língua escrita
- Вы по-русски писать не умеете.: você não sabe escrever em russo
- enviar uma carta
- Мне надо писать к маменьке: я давно не писал к ней.: eu tenho que escrever para minha mãe; já faz muito tempo que não faço isso
- publicar, colocar por escrito, principalmente em se tratando de jornais ou revistas
- Газеты пишут о варварствах фашистской Германии.: os jornais escreveram sobre a barbárie da Alemanha fascista
- colocar por escrito; apresentar uma tese ou ideia por escrito
- Пушкин пишет, что трагедия «Ромео и Джульета» действительно написана Шекспиром, и что в ней отражена современная Шекспиру Италия.: Pushkin escreve que a tragédia "Romeu e Julieta" não somente foi escrita por Shakespeare mas também reflete a Itália contemporânea de Shakespeare
- criar um trabalho (literário ou científico) por escrito
- он писал книгу о мировой войне.: ele escreveu um livro sobre a Segunda Guerra Mundial
- ser o autor de obras literárias
- Хотел писать: но труд упорный ему был тошен; ничего не вышло из пера его.: ele queria escrever mas o trabalho persistente o nauseava e por isso não deixou nada de sua pena
- colaborar numa publicação literária
- Писать в газетах.: escrever nos jornais
- pintar
- Писать картину.: pintar quadros
Etimologia1
- Do russo antigo писати; do proto-eslavo *pisati ("escrever"); do proto-indo-europeu *peyḱ- ("cortar").
Pronúncia1
Verbetes derivados
- substantivos: баснописец, писарь, писатель, писец, писака, писачка, летописец; летопись, запись, написание, писание, писанина, письмо, подписка, подпись, прописка, расписка, роспись
- adjetivos: записной, писаный, письменный, росписной
- verbos: записывать, записываться, описывать, подписывать, расписывать, расписываться, писаться
Verbo2
| Presente | Passado | Imperativo | |
|---|---|---|---|
| Я | пи́саю | пи́сал пи́сала |
- |
| Ты | пи́саешь | пи́сал пи́сала |
пи́сай |
| Он она оно |
пи́сает | пи́сал пи́сала пи́салао |
- |
| Мы | пи́саем | пи́сали | - |
| Вы | пи́саете | пи́сали | пи́сайте |
| Они | пи́сают | пи́сали | - |
| Particípio presente | пи́сающий | ||
| Particípio adverbial presente | пи́савший | ||
| Voz passiva | пи́сая | ||
| Futuro | буду/будешь... пи́сать | ||
писать, imperfectivo (perfectivo: пописать)
- urinar
- estar sexualmente atraído por alguém
Etimologia2
- Do alemão pissen; do francês antigo pissier; do latim vulgar *pissiāre, de origem onomatopeica.
Pronúncia2
- AFI: