Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
ながら. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
ながら, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
ながら i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
ながら finns här. Definitionen av ordet
ながら hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
ながら och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Partícula
ながら (kanji: 乍ら; transliteração: nagara)
- enquanto, ao mesmo tempo; a forma gerúndio de um verbo (連用形)
- embora, apesar de, mas, entretanto
- do memo jeito
- usado para expressar recusa, justificativa ou preâmbulos
- 失礼ながら、ラジオの音をもう少し小さくしてくださいませんか。 (shitsurei nagara, rajio no oto o mō sukoshi chiisaku shite kudai masenka)
- Desculpe-me, mas você poderia abaixar um pouco mais o volume do rádio?
Notas
- O kanji 乍ら é raramente usado sendo mais comumente usada a forma em hiragana ながら.
Expressões
- いつもながら: como sempre
- 生れながら: nato
- ながら族: pessoa que faz duas coisas ao mesmo tempo