--alm 00:13, 26 Julho 2006 (UTC)--200.222.1.254 13:47, 24 Julho 2006 (UTC)Meu caro Frei-bode. Parece que continua sem solução para o conceito de Projecto ou Projeto. É verdade? Direi, de antemão, que são duas formas gráficas do mesmo vocábulo, cujo significado é o intento de realizar alguma coisa (ou cousa). Plano para a realização de um ato (ou acto). Tem como sinônimos: desígnio, propósito, objetivo e mais alguns outros.
Quanto à sua dúvida sobre o que sua esposa deve estudar - Português do Brasil ou de Portugal - respondo que será melhor estudar o que estiver mais próximo dela, o falar que é usado com mais freqüência perto dela. Ficarei muito satisfeito se tiver ajudado. É a minha estréia.
Não conheço o 'lusofonês'. Papiamento conheço como um linguajar das Antilhas Holandesas com base em espanhol, influência do português e do holandês moderno.