Vou tentar responder, mas antes uma ou duas coisitas:

• O que eu gosto mesmo de fazer é criar artigos que, quando visualizados, tenham um aspecto agradável, informação válida e que caibam apenas numa página; tenho-me preocupado em facilitar a edição dos artigos para futuras melhorias não utilizando predefinições a não ser que o seu uso me seja útil. Por exemplo, utilizo sempre =Português= e nunca {{-pt-}}, mas não posso deixar de ir vendo que o =Português= agride o "Livro de Estilo" porque os artigos estão sistematicamente a serem "melhorados"

{{PAGENAME}} / separação silábica / sublinhar a sílaba tónica:

• a utilização do {{PAGENAME}} facilita-me a vida porque não tenho que repetir a palavra;
• pode continuar a fazer a divisão silábica (normalmente eu não a faço), mas não se esqueça que está a contribuir para o aumento da confusão nesta área de informação - o Livro de Estilo nada indica sobre a divisão silábica fonética, casos especiais para a translineação nem sobre as diferenças entre as gramáticas brasileira e a portuguesa
• o Livro de Estilo nada diz sobre a marcação (com o sublinhar) da sílaba tónica, quer ela esteja ortograficamente marcada (com acento), quer não esteja - não há nada mais esquisito do que ver uma sílaba marcada por cima e marcada por baixo e quem puder que adivinhe o significado das duas marcações
• o Livro de Estilo nada diz como proceder quando uma palavra tem o número de sílabas diferente quando se está em Portugal ou se está no Brasil

O lugar correcto e funcional da colocação da categoria

O Livro de Estilo diz que a categoria deve ser posta no final do artigo, mas não diz que ela pode ser posta em qualquer sítio

• Nos artigos com mais de um idioma, seguindo o Livro de Estilo, todas as categorias seriam postas no final do artigo, mas esta indicação raramente é seguida mesmo pelos fundamentalistas do referido livro que normalmente as colocam no final da secção de cada idioma;
• normalmente coloco as categorias logo a seguir à indicação da secção do idioma porque é esse o local que mais me facilita a criação dos artigo
• também tenho tido algumas dificuldades em encontrar categorias quando estas são colocadas por predefinições que, algumas vezes, estão aninhadas noutras predefinições bem no meio dos artigos cujas edições não se conseguem visualizar apenas numa página
• estou fortemente inclinado a, no futuro, não utilizar predefinições nem categorias que se estendam para além da categoria do idioma.

Vendo bem o sistema reproduz o titulo do verbete (a palavra) e que a sua repetição ao longo do artigo pode ser dispensada

==Substantivo==
palavra substantivo masculino
ou
==verbo==
palavra verbo.

Também sou da opinião que se deveria caminhar ao encontro de soluções aceitáveis por todos apenas por serem as soluções mais fáceis e agradáveis de seguir

Vou pensar no que me pediu embora ache que para o facilitar terei que complicar a minha vida nem que seja a mudar de hábitos

Diabo e Santo 17h22min de 26 de fevereiro de 2008 (UTC)Responder

Olá Welyngton!

Por favor, dê uma olhada na Categoria Discussão:Paroxítona (Português). Naquela discussão, eu descobri que os portugueses classificam de proparoxítonas as palavras que para nós brasileiros são paroxítonas terminadas em ditongo. Chegamos então ao consenso de chamá-las "proparoxítonas eventuais" e usamos portanto a Categoria:Proparoxítona Eventual (Português) ao invés de Categoria:Paroxítona (Português) para verbetes como paciência, por exemplo.

--Valdir Jorge ^fala! 19h35min de 3 de março de 2008 (UTC)Responder

Pois é... se você falar inglês, o artigo da wikipédia em inglês sobre o AFI e o artigo sobre a fonologia do português são bem instrutivos (os equivalentes em português são bons, mas não tanto). Bons dicionários de inglês-português e português-inglês também têm pronúncia brasileira carioca, que pode ajudar a "aprender" como funciona o AFI a partir dos exemplos dados. Já o SAMPA/X-SAMPA é simplesmente uma forma "internetizada" do AFI. --Lipe^diga! 23h23min de 27 de março de 2008 (UTC)Responder

Oi Wellington,

Desculpe a demora para responder - estive ausente.

Resposta: o Wikcionário está dividido em vários espaço nomimais, ou seja, várias seções de informações. O espaço que você procura se chama "Predefinição". Para verificar o conteúdos de cada um dos espaços nominais vá em Especial:Todas_as_páginas. Selecione o espaço nominal "Predefinição" e clique no botão "ir". Você pode procurar por um nome de predefinição específico, ou então deixar a caixa "Mostrar páginas a partir de" em branco para listar todas as predefinições.

Espero ter ajudado,

 ►Voz da Verdade^{♪ conversar} 16h36min de 7 de abril de 2008 (UTC)Responder