adeus

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet adeus. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet adeus, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger adeus i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet adeus finns här. Definitionen av ordet adeus hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avadeus och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Interjeição

adeus!

Deus vá consigo!
boa viagem!
(Brasil) tchau!
(Portugal) chau/xau!

Expressões

Traduções

Traduções

Africâner : totsiens ^(af)
Albanês : lamtumirë ^(sq)
Alemão : auf Wiedersehen ^(de), Tschüss ^(de)
Árabe : مع السلامة ^(ar) (Ma'al Salama)
Basco : agur ^(eu)
Bósnio : Alahimanet ^(bs)
Búlgaro : добър ^(bg), хубав ^(bg), значителен ^(bg), добро ^(bg), благо ^(bg)
Catalão : adeu ^(ca)
Checo : na shledanou ^(cs)
Chinês : 再见 ^(zh)
Croata : Do viđenja ^(hr) (do vi'dje:ja)
Dinamarquês : farvel ^(da)
Eslovaco : zbohom ^(sk), do videnia ^(sk)
Esloveno : zbogom ^(sl), na svidenje ^(sl)
Espanhol : adiós ^(es), vaya con dios ^(es)
Esperanto : adiaŭ ^(eo)
Estoniano : head aega ^(et), nägemist ^(et)
Fijiano : moce ^(fj)
Filipino : mabuti
Finlandês : näkemiin ^(fi), hyvästi ^(fi), jäähyväiset ^(fi)
Francês : adie ^(fr), au revoir ^(fr)
Georgiano : ნახვამდის ^(ka)
Grego : γειά ^(el), αντίο ^(el)
Hebraico : להתראות ^(he)
Holandês : vaarwel ^(nl), ga met God ^(nl)
Húngaro : viszlát ^(hu)

Indonésio : selamat tinggal ^(id), selamat jalan ^(id), dag ^(id), bye ^(id), bye-bye ^(id)
Inglês : goodbye ^(en)
Interlíngua : adeo ^(ia)
Islandês : kveðja ^(is), bless ^(is), vertu sæll ^(is)
Italiano : arrivederci ^(it), arriverderla ^(it), ciao ^(it)
Japonês : 失礼します ^(ja) (しつれいします, shitsurei-shimasu)
Ladino : adio ^(lad)
Latim : ave ^(la), vale ^(la)
Lituano : viso gero ^(lt)
Mirandês : adius ^(mwl)
Norueguês Bokmål : adjø ^(no), farvel ^(no), avskjed ^(no)
Novial : adie ^(nov)
Persa : خداحافظ ^(fa) (khoda hafez)
Polonês : do widzenia ^(pl)
Romeno : la revedere ^(ro), pa ^(ro)
Russo : до свидания ^(ru) (do svidánija ou do svidánja)
Sérvio : zbogom ^(sr), pozdrav ^(sr), doviđenja ^(sr), ispraćaj ^(sr)
Sueco : adjö ^(sv)
Tagalo : mabuti ^(tl)
Tailandês : สวัสด ^(th) (sawatdii)
Tâmil : சென்று வருகிறேன் ^(ta) (sentru varukirean)
Turco : Allah'a ısmarladık ^(tr)
Urdu : خدا حافظ ^(ur) (khuda hafiz)
Vietnamita : chào ^(vi)
Volapuque : adyö ^(vo)

Substantivo

adeus, masculino

despedida
(Brasil) tchau
(Portugal) chau

Etimologia

Encurtamento de "A Deus vos recomendo".

Pronúncia

Brasil

Carioca

AFI: /a.ˈdewʃ/, /a.ˈdews/ (menos frequente)
X-SAMPA: /a."dewS/, /a."dews/ (menos frequente)
ouvir ^{fonte ?}

Portugal

ouvir ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

saionará

Ligações externas

“adeus”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”adeus”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“adeus”, in Dicionário Aberto
”adeus”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
”adeus”, na Infopédia
“adeus” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

deusa
saúde

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot