Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
algum. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
algum, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
algum i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
algum finns här. Definitionen av ordet
algum hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
algum och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Pronome
al.gum, indefinido
- um certo
- um pouco de
- nenhum (quando posposto ao substantivo) - caso específico em que substitui a negativa de reforço, em dupla negativa
- Nem dinheiro algum aliviará a sua consciência torturada.
- Obs.: incorreto por redundância:
- Nem dinheiro nenhum aliviará a sua consciência torturada.
Nota
Sobre o seu valor negativo:
- É um equívoco o que as gramáticas contemporâneas fazem, colocando o pronome algum com sentido negativo em frases afirmativas. O dito pronome tem valor negativo associado à negativa de reforço nenhum, que, na linguagem coloquial, não faz uma segunda negação. Caso contrário, uma frase do tipo não tem nada seria a negação de nada, ou seja, tem algo.
- Antes de se entender a significação de algum numa negação, tem-se o conceito de ambigüidade do pronome nenhum:
- Nenhum (negação): nem mesmo um; nem sequer/ao menos/ um;
- Nenhum (reforço): nem um único; nem um só; até mesmo um; qualquer.
-
- No português antigo e médio, podia dar-se a posposição de algum com sentido positivo. De fato, ainda o tem, se observado o significado ambígüo da negativa, apesar de haver certa incoerência de gramáticos. Veja-se o exemplo de Camões em Os Lusíadas:
- Desta gente refresco algum tomamos.
- A frase supracitada tem o mesmo sentido de:
- Desta gente refresco, ainda que um, tomamos;
- Desta gente refresco, não importa qual seja, tomamos; e
- Desta gente algum refresco tomamos.
- Em geral, o indefinido algum adquire o valor negativo em frases negativas por se assemelhar à negativa nenhum no papel de reforço, que não faz uma negação à negação, mas implicitamente inclusão do ser, coisa ou de qualquer elemento.
- Exemplos
- Não tinha pressa nenhuma - o mesmo que:
- Não tinha pressa nem uma única;
- Não tinha pressa mesmo que (seja) a mínima;
- Não tinha pressa alguma.
- Assim, citemos o real sentido de algum posposto ao substantivo:
- Algum (em posposição): ainda que um único; mesmo que um único; ainda que o mínimo; não importa qual; qualquer que seja/fosse.
Sinônimos
Expressões
Tradução
Substantivo
al.gum
- (popular) quantidade de dinheiro
Etimologia
- Do latim olicunu.
Ver também
No Wikcionário
Na Wikipédia