arrepio
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet arrepio. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet arrepio, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger arrepio i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet arrepio finns här. Definitionen av ordet arrepio hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avarrepio och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | arrepio | arrepios |
ar.re.pi.o, masculino
- tremor passageiro causado por frio ou medo
- "Na maior parte das vezes, o arrepio é uma tática do nosso corpo para amenizar a sensação de frio."[1]
- estado no qual por contração, a pele fica com poros dilatados e os pelos que dela pendem ficam eriçados por diferentes estímulos, como o sexual como pelo toque, pela fala próxima aos ouvidos ou ainda pelo estímulo do medo
- Sabia que quando a tocava e via todo aquele arrepio, era tesão.
- (Por extensão de sentido, figurado) medo
- "…o modo como os ex-membros das seitas falam das suas experiências até dá arrepios!"[2]
- estado no qual os pelos ou cabelos estão eriçados, na direção contrária aos fios
Sinônimos
- De 1: calafrio
- De 2: arrepiamento, pele arrepiada, pele de galinha
Expressões
- ao arrepio, ao arrepio de: (figurado) contrário ao que é de costume; sem levar em consideração
- "A guerra contra o terrorismo deve ser combatida sem ir ao arrepio das convenções internacionais."[3]
Tradução
De 1 (calafrio)
De 2 (estado no qual por contração, a pele fica com poros dilatados e os pelos que dela pendem ficam eriçados)
Etimologia
- Derivado do verbo arrepiar.
Referências
- ↑ Carla Soares, Frio Para Cachorro — Por que arrepiamos?, Revista Super Interessante (outubro 2004)]. Sítio visitado 2014-08-11.
- ↑ Gabriel Kahn, Sandrine Blanchard, Madalena Sampaio (tradução); Learning by Ear – Aprender de Ouvido, Sociedade Civil, Nº 5: Seitas – Uganda (DW.de). Sítio visitado 2014-08-11.
- ↑ Adam Jerzy Bielan, Debates, 26 de Outubro de 2006 - Estrasburgo (Parlamento Europeu). Sítio visitado 2014-08-11.
Pronúncia
Portugal
- AFI: /ɐ.Rɨ.ˈpi.u/