arretar

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet arretar. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet arretar, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger arretar i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet arretar finns här. Definitionen av ordet arretar hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avarretar och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Verbo

ar.re.tar

  1. fazer dar a ré, obrigar a recuar
  2. deter um rebanho ou grupo
  3. parar o movimento, deter-se
  4. (Nordeste do Brasil e gíria) irritar, aperrear

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal arretar Gerúndio arretando Particípio arretado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo 		Presente arreto arretas arreta arretamos arretais arretam
Pretérito imperfeito arretava arretavas arretava arretávamos arretáveis arretavam
Pretérito perfeito arretei arretaste arretou arretamos1 /
arretámos2 		arretastes arretaram
Pretérito mais-que-perfeito arretara arretaras arretara arretáramos arretáreis arretaram
Futuro do presente arretarei arretarás arretará arretaremos arretareis arretarão
Futuro do pretérito arretaria arretarias arretaria arretaríamos arretaríeis arretariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo) 		Presente arrete arretes arrete arretemos arreteis arretem
Pretérito imperfeito arretasse arretasses arretasse arretássemos arretásseis arretassem
Futuro arretar arretares arretar arretarmos arretardes arretarem
Modo
Imperativo 		Afirmativo arreta arrete arretemos arretai arretem
Negativo não arretes não arrete não arretemos não arreteis não arretem
Infinitivo pessoal arretar arretares arretar arretarmos arretardes arretarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

Do infinitivo latino *arreptare.

Anagrama

  1. aterrar

Galego

Verbo1

ar.re.tar

  1. arretar, parar, deter a marcha
  2. em um movimento conjunto ir ficando atrás, ir atrás
  3. arretar, irritar, aperrear, açular
  4. desafiar
  5. corrigir o comportamento das crianças, educar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal arretar Gerúndio arretando Particípio arretado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo 		Presente arreto arretas arreta arretamos arretais1 /
arretades 2 		arretam
Pretérito imperfeito arretava arretavas arretava arretávamos arretávais1 /
arretávades 2 		arretavam
Pretérito perfeito arretei arretaste arretou arretamos arretastes arretaram1 /
arretárom 2
Pretérito mais-que-perfeito arretara arretaras arretara arretáramos arretárais1 /
arretárades 2 		arretaram
Futuro do presente arretarei arretarás arretará arretaremos arretareis1 /
arretaredes 2 		arretarão1 /
arretarám 2
Condicional arretaria arretarias arretaria arretaríamos arretaríais1 /
arretaríades 2 		arretariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo) 		Presente arrete arretes arrete arretemos arreteis1 /
arretedes 2 		arretem
Pretérito imperfeito arretasse arretasses arretasse arretássemos arretásseis1 /
arretássedes 2 		arretassem
Futuro arretar arretares arretar arretarmos arretardes arretarem
Modo
Imperativo 		Afirmativo arreta arrete arretemos arretai1 /
arretade 2 		arretem
Negativo não arretes não arrete não arretemos não arreteis1 /
não arretedes 2 		não arretem
Infinitivo pessoal arretar arretares arretar arretarmos arretardes arretarem

1 Grafia dupla.
2 Grafia dupla.

Etimologia

Do latim reputāre (la), de *arreptare ou de ad retro.

Verbo2

ar.re.tar

  1. comprimir, apertar, pressionar
  2. atestar
  3. tapar bem um buraco, tapar fortemente com rolha a boca de uma garrafa
  4. apertar as cordas que seguram a carga do veículo, tensionar os adivais

Sinónimos

Verbo3

ar.re.tar

  1. desafiar, reptar
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot