bode

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet bode. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet bode, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger bode i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet bode finns här. Definitionen av ordet bode hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avbode och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Wikipédia
Wikipédia
Bode1

Português

Substantivo

  Singular Plural
Masculino bode bodes
Feminino cabra cabras

bo.de, masculino

  1. (zoologia) o macho da cabra (Capra aegagrus hircus).
    • Aos prefeitos, vereadores e políticos que o recebem para uma buchada de bode ele acena com boa soma de recursos federais a partir da apresentação de emendas, uma vez eleito. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de setembro de 2006)
  2. (Brasil e informal) diz se do homem que usa cavanhaque
  3. (Brasil e informal) indivíduo que cheira mal, é feio, repugnante
  4. (Brasil e pejorativo) mestiço, mulato
  5. (Brasil e pejorativo) ateu, maçom
  6. (Brasil e regionalismo) menstruação
    • Parece praga, ele me convida para sair só quando estou de bode
  7. antipatia
    • Ela começou a ficar com bode.
    • Ela pegou um bode dele.

Expressões

  • bode expiatório: era um bode que era apartado do rebanho e deixado só na natureza selvagem como parte das cerimônias hebraicas do Yom Kippur, o Dia da Expiação.
  • bode preto: o diabo.
  • dar bode: dar tudo errado.
  • ficar de bode: (Brasil) sentir um mal-estar físico ou psicológico após o uso de drogas alucinógenas.

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (macho da cabra):

Tradução

Verbetes derivados

Etimologia

De origem incerta, provavelmente pré-romana.

Pronúncia

Portugal

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

Anagrama

  1. debo


Espanhol

Substantivo

bode

  1. bode


Galego

Substantivo

  Singular Plural
Masculino bode bodes
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

bo.de, masculino

  1. (zoologia) bode, macho cabrum
  2. barba da cabra; pera, barbicha
  3. odre inflado, saco de pele
  4. (Figurado) pessoa ou animal volumoso, gordo, obeso
  5. (Figurado) criança enfezada, ou com alguma deformidade

Sinónimos/Sinônimos

Expressão

  • cheio como um bode: muito cheio, obeso, farto de comida

Verbetes derivados

Etimologia

Da mesma origem que bote.

Homófono


Holandês/Neerlandês

Substantivo

bode

  1. mensageiro
  2. servo


Inglês

Verbo

bode

  1. augurar; indicar o futuro por meio de sinais

Substantivo

bode

  1. augúrio