cabeça
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet cabeça. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet cabeça, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger cabeça i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet cabeça finns här. Definitionen av ordet cabeça hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avcabeça och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Cabeça de João Batista em uma bandeja.
Substantivo1
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Feminino | cabeça | cabeças |
ca.be.ça, feminino
- (Anatomia) parte do corpo humano, onde se localizam o cérebro, protegido pelo crânio, e a face, ligada ao tronco pelo pescoço
- faculdade de raciocinar conforme o estado de normalidade sem afetação devido a sentimento ou ânimo como a raiva, nervosismo, apatia, amor ou outros
Aumentativo
Diminutivo
Expressões
- a cada cabeça, uma sentença
- aguardente da cabeça: (Bebida, Região Sul, Brasil) aguardente da primeira destilação, geralmente com a adição de flores cheirosas.
- cabeça de alho chocho: pessoa distraída.
- cabeça de bagre: pessoa que não pensa; burro
- cabeça de chave: (Brasil) equipe ou esportista que é colocado à cabeça de cada um dos grupos numa fase eliminatória de uma prova esportiva, geralmente por ter uma boa classificação num ranqueamento.
- cabeça de série: (Portugal) o mesmo que cabeça de chave.
- cabeça de vento: pessoa distraída, pessoa despreocupada ou pessoa menos inteligente.
- cabeça dura: pessoa teimosa.
- cabeça grande: (Florianópolis, Brasil) cabeça de todos nós; cabeça de comarca
- cabeça quente: pessoa preocupada ou nervosa por não conseguir resolver uma determinada situação ou problema.
- cachaça da cabeça: o mesmo que aguardente da cabeça.
- cachaça de cabeça: o mesmo que aguardente da cabeça.
- cagar na cabeça: fazer pouco caso; menosprezar, ignorar
- dos pés à cabeça: diz-se de uma pessoa que está guarnecida de algo por todo o corpo.
- quebrar a cabeça: pensar muito.
- quebreira de cabeça: cuidado e/ou preocupação.
- sem pé nem cabeça: algo sem sentido e/ou sem significado.
Sinônimos
- De 2 (faculdade de raciocinar): juízo
- De 4 (pessoa que exerce liderança):
Tradução
De 1 (termo de anatomia)
Verbetes derivados
- cabeça-amarga
- cabeça-azul
- cabeça-baixa
- cabeça-branca
- cabeça-chata
- cabeça-d'água
- cabeçada
- cabeça-de-água
- cabeça-de-alambique
- cabeça-de-alcatrão
- cabeça-de-área
- cabeça-de-arroz
- cabeça-de-bagre
- cabeça-de-boi
- cabeça-de-breu
- cabeça-de-burro
- cabeça-de-camarão
- cabeça-de-campo
- cabeça-de-cão
- cabeça-de-capuco
- cabeça-de-carneiro
- cabeça-de-casal
- cabeça-de-cavalo
- cabeça-de-chave
- cabeça-de-cobra
- cabeça-de-coco
- cabeça-de-cuia
- cabeça-de-cutia
- cabeça-de-dendê
- cabeça-de-destrinça
- cabeça-de-escalope
- cabeça-de-ferro
- cabeça-de-fogo
- cabeça-de-frade
- cabeça-de-galinhola
- cabeça-de-galo
- cabeça-de-jacaré
- cabeça-de-leão
- cabeça-de-lobo
- cabeça-de-medusa
- cabeça-de-moleque
- cabeça-de-monge
- cabeça-de-morto
- cabeça-de-mouro
- cabeça-de-negro
- cabeça-de-nós-todos
- cabeça-de-onça
- cabeça-de-ouro
- cabeça-de-passarinho
- cabeça-de-pau
- cabeça-de-pedra
- cabeça-de-ponte
- cabeça-de-porco
- cabeça-de-porongo
- cabeça-de-praia
- cabeça-de-prata
- cabeça-de-prego
- cabeça-de-preguiça
- cabeça-de-preto
- cabeça-de-proa
- cabeça-de-rubim
- cabeça-desmiolada
- cabeça-de-tomate
- cabeça-de-tremoço
- cabeça-de-urubu
- cabeça-de-vaca
- cabeça-de-veado
- cabeça-de-velha
- cabeça-de-velho
- cabeça-de-vento
- cabeça-de-vidro
- cabeçado
- cabeça-do-prazo
- cabeça-dura
- cabeça-dura-focinho-de-rato
- cabeça-dura-prego
- cabeça-dura-relógio
- cabeça-encarnada
- cabeça-feita
- cabeça-forte
- cabeça-inchada
- cabeçal
- cabeça-leve
- cabeçalha
- cabeçalhão
- cabeçalho
- cabeçanense
- cabeça-no-ar
- cabeção
- cabeça-oca
- cabeça-pelada
- cabeça-pitanga
- cabeçar
- cabeça-rapada
- cabeçaria
- cabeças-de-santo-antônio
- cabeça-seca
- cabeça-sem-miolos
- cabeça-tonta
- cabeça-torta
- cabeça-vermelha
- cabecê
- cabeceada
- cabeceado
- cabeceador
- cabecear
- cabeceio
- cabeceira
- cabeceirense
- cabeceiro
- cabecel
- cabecelaria
- cabecelato
- cabecense
- cabecilha
- cabecinha
- cabecinha-castanha
- cabecinha-de-castanha
- cabecinha-encarnada
- cabecinha-negra
- cabecinha-rosada
- cabeçorra
- cabeçote
- cabeçuda
- cabeçudense
- cabeçudo
- cabeçulinha
- cabelo
- encabeçadela
- encabeçado
- encabeçador
- encabeçadura
- encabeçamento
- encabeçar
- encabeço
Substantivo2
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | cabeça | cabeças |
| Feminino |
ca.be.ça, comum aos dois géneros
- arquitetador, concebedor, idealizador
- Ele foi a cabeça por trás desse plano.
- pessoa que exerce liderança
- Ele foi o cabeça da rebelião.
- Ela foi o cabeça do grupo por muito tempo.
Nota
- De 2 (pessoa que exerce liderança): em português brasileiro também se usa o termo cabeça nas acepções de chefe ou líder como substantivo masculino em referência a indivíduo de sexo feminino, no que o termo toma um determinante masculino (e por tal se substantiva como nome masculino).
Etimologia
- Do galego-português medieval cabeça e este do latim capitia, plural acusativo do latim capitium, de caput, do proto-itálico *kaput, do proto-indo-europeu *káput-.
- Cognatos incluem o espanhol cabeza, italiano cavezza (“cabresto”), inglês head, alemão Haupt, islandês höfuð e hindi कपाल (kapāl, “crânio”).
Pronúncia
Portugal
- AFI: /kɐ.ˈbe.sɐ/
Ver também
No Wikcionário
Ligações externas
- “cabeça”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “cabeça”, in Dicionário Aberto
- ”cabeça”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
- ”cabeça”, na Infopédia