se calhar talvez, quiçá, se quadrar Traduções calhares chalares...
estado interior, a maduração, de um fruto De calar "abaixar", pelo latim chalare. ca.la, feminino silêncio provocado pela ação de calar De calar "não falar"...