corda

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet corda. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet corda, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger corda i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet corda finns här. Definitionen av ordet corda hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avcorda och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Wikipédia A Wikipédia em português possui o artigo corda
Corda¹	Cordas² de uma harpa	Corda⁵

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	corda	cordas

cor.da, feminino

cabo de fios vegetais unidos e torcidos uns sobre os outros
(Música) fio de tripa, de seda, de náilon ou de aço, esticado sobre a caixa de ressonância de um instrumento de cordas
lâmina de aço que aciona o maquinismo dos relógios e doutros instrumentos
(Aeronáutica) segmento de reta que une o bordo de ataque ao bordo de fuga de uma asa de avião
(Matemática) segmento de reta determinado por dois pontos em uma curva ou superfície curva

Expressões

cordas vocais: (Anatomia) membranas da laringe que vibram com a passagem do ar dos pulmões produzindo os sons da voz.
dar corda a: (Brasileirismo familiar)
1. dar a alguém pretexto para falar muito ou para namorar
2. alimentar pretensões a (alguém): ver "dar linha"

Tradução

De 1 (cabo de fios vegetais unidos e torcidos uns sobre os outros)

Aimará : qurawa ^(ay)
Albanês : litar ^(sq)
Alemão: Seil ^(de) n.
Árabe : حَبْل ^(ar)
Basco : korda ^(eu)
Bengali : ডুির ^(bn)
Bretão : kordenn ^(br)
Catalão : corda ^(ca)
Checo : lano ^(cs), provaz ^(cs), šňůra ^(cs)
Chinês : 绳子 ^(zh)
Corso : corda ^(co)
Curdo : kindir ^(ku)
Dinamarquês : tov ^(da), sene ^(da)
Eslovaco : povraz ^(sk)
Espanhol : cuerda ^(es), mecate ^(es)
Esperanto : ŝnuro ^(eo)
Estoniano : köis ^(et)
Jeje : ka ^(ee)
Finlandês : köysi ^(fi)
Flamengo : koord ^(vls)
Francês : corde ^(fr)
Friuliano : cuarde ^(fur)
Galego : corda ^(gl)
Galês : rhaff ^(cy), rheffyn ^(cy), cortyn ^(cy)
Grego : σκοινί ^(el)
Guzerate : દોરી ^(gu)
Hebraico : חבל ^(he)
Hindi : डोरी ^(hi)
Holandês : koord ^(nl)
Húngaro : kötél ^(hu)

Inglês : rope ^(en)
Irlandês : rópa ^(ga), téad ^(ga)
Islandês : reipi ^(is)
Italiano : corda ^(it), fune ^(it)
Latim : chorda ^(la), funis ^(la), funiculus ^(la), copula ^(la)
Letão : aukla ^(lv)
Lituano : virvė ^(lt)
Marati : रस्सी ^(mr)
Massai : erokoey
Moksha : piks ^(mdf)
Napolitano : funa ^(nap)
Norueguês Bokmål: tau ^(no) n.
Persa : طناب ^(fa), ريسمان ^(fa)
Piemontês : córda ^(pms)
Polonês : sznur ^(pl), lina ^(pl)
Punjabi : ਤਰਬ ^(pa)
Quéchua : watu ^(qu)
Russo : веревка ^(ru)
Sami Setentrional : báddi ^(se)
Sango : kāmba ^(sg)
Sânscrito : रज्जु ^(sa)
Sardo Campidanês : funi , libanu, soga
Sérvio : уже ^(sr)
Sueco : rep ^(sv)
Tétum : tali ^(tet)
Tswana : mogala ^(tn)
Tupi : ymbyra , ybyra
Turco : kiriş ^(tr)
Valenciano : corda ^(ca)

De 2 (fio esticado sobre a caixa de ressonância dum instrumento de cordas)

De 3 (lâmina de aço que aciona o maquinismo dos relógios)

Catalão : corda ^(ca)

De 5 (segmento de reta determinado por dois pontos em uma curva ou superfície curva)

Etimologia

Do latim chorda^(la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈkɔɾ.dɐ/

Ver também

No Wikcionário

Anagramas

cardo
docar

Catalão

Substantivo

corda

corda ^{1, 2, 3 ed 5}

Expressões

donar corda: dar corda
estar a la corda fluixa: estar em uma situação insegura
estar amb la corda al coll: estar em má situação
instrument de corda: instrumento de corda
ser de la mateixa corda: ter opiniões parecidas
tirar massa de la corda: forçar uma situação

Corso/Córsico

Substantivo

corda

corda ¹

Galego

Substantivo

corda

corda ^{1, 2, 3 e 5}
(Anatomia e popular) tendão
(Música) no canto, categoria de voz, registo, linha musical (soprano, contralto, tenor, baixo)

Italiano

Substantivo

corda

corda ^{1, 2 e 5}

Expressões

avere la corda al collo: estar com a corda no pescoço
dare corda: dar corda
non parlar di corda in casa dell'impiccato: não se deve falar de corda na casa do enforcado

Latim

Forma de substantivo

nominativo plural de cor
vocativo plural de cor
acusativo plural de cor

"corda" é uma forma flexionada de cor.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Valenciano

Substantivo

corda

corda ^{1 e 2}

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot