cozer
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet cozer. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet cozer, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger cozer i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet cozer finns här. Definitionen av ordet cozer hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avcozer och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Camponesa a cozer
(Van Gogh)
(Van Gogh)
Não confundir com coser.
Verbo
co.zer, transitivo direto, intransitivo
- preparar (o alimento) ao fogo ou ao calor
- "Antes de levar a frigideira ao fogo para cozer o peixe, deita-se o azeite de oliveira ou o azeite de cheiro, conforme o paladar ou o gosto de cada domicílio, sendo preferido o emprego de ambos estes óleos". Manuel Querino in: A Arte Culinária na Bahia/Moqueca de peixe fresco
- levar algo ao forno (como, por exemplo, objetos cerâmicos)
- fazer o trabalho do cozinheiro
- (Figurado) perder o vigor, a aparência saudável
- (Brasil e Figurado) (pouco usual) fazer a digestão
Sinónimos/Sinônimos
De 1:
De 5:
Conjugação
Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)
| Infinitivo impessoal | cozer | Gerúndio | cozendo | Particípio | cozido |
|---|
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | cozo | cozes | coze | cozemos | cozeis | cozem |
| Pretérito imperfeito | cozia | cozias | cozia | cozíamos | cozíeis | coziam | |
| Pretérito perfeito | cozi | cozeste | cozeu | cozemos | cozestes | cozeram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | cozera | cozeras | cozera | cozêramos | cozêreis | cozeram | |
| Futuro do presente | cozerei | cozerás | cozerá | cozeremos | cozereis | cozerão | |
| Futuro do pretérito | cozeria | cozerias | cozeria | cozeríamos | cozeríeis | cozeriam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | coza | cozas | coza | cozamos | cozais | cozam |
| Pretérito imperfeito | cozesse | cozesses | cozesse | cozêssemos | cozêsseis | cozessem | |
| Futuro | cozer | cozeres | cozer | cozermos | cozerdes | cozerem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | coze | coza | cozamos | cozei | cozam | |
| Negativo | não cozas | não coza | não cozamos | não cozais | não cozam | ||
| Infinitivo pessoal | cozer | cozeres | cozer | cozermos | cozerdes | cozerem | |
Expressões
- cozer a bebedeira: curar a ressaca
- cozer a fogo brando: fazer o cozimento de modo devagar
- cozer a fogo lento: fazer o cozimento de modo devagar
- cozer o vinho: curar a ressaca
- pré-cozer: cozer previamente, por exemplo antes de fritar
Tradução
Traduções
Termos derivados
Etimologia
Pronúncia
Brasil
- AFI: /koˈze(ʁ)/
Portugal
- AFI: /ku.ˈzeɾ/
Ver também
No Wikcionário
Ligações externas
- “cozer”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”cozer”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “cozer”, in Dicionário Online de Português
- ”cozer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
- ”cozer”, na Infopédia
- “cozer” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- pronúncia de cozer no Forvo