diabo
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet diabo. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet diabo, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger diabo i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet diabo finns här. Definitionen av ordet diabo hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avdiabo och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Representação popular do diabo
Interjeição
di.a.bo
Tradução
Substantivo1
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | diabo | diabos |
di.a.bo, masculino
- espírito maligno; representação mental, normalmente de uma figura grotesca semelhante a um humano mas com cornos e cauda que representa o espírito do mal, portanto tudo o que se oponha ao bem
- “Efetivamente, sob a força da Igreja, o corpo foi considerado, na Idade Média, um objeto propício à ação do diabo”. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de outubro de 2008)
- “O diabo é o pai do rock!”. (passagem da composição “Rock do Diabo” de Raul Seixas/Paulo Coelho, 1975)
- anjo rebelde, banido dos Céus (segundo a crença cristã); satanás; demônio
- pessoa esperta, talentosa ou habilidosa
- criança arteira
- "Essa menina é o diabo! Não cuido mais!"
- confusão, caos
- Andava lá o diabo.
- A festa estava o diabo.
Expressões
- com os diabos!: interjeição de espanto.
- comer o pão que o diabo amassou: sofrer consequências ruins.
- dizer o diabo: fazer acusações pesadas.
- dos diabos: invulgar, insuportável, incrível.
- estar com o diabo no corpo: estar alvoroçado.
- o diabo a quatro: coisas espantosas.
- o diabo faz a panela, mas não faz a tampa: a verdade sempre aparece.
Sinónimos/Sinônimos
- ver lista de sinônimos em Wikisaurus:diabo
Tradução
Traduções
|
|
Substantivo2
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | diabo | diabos |
| Feminino | diaba | diabas |
di.a.bo, masculino
- criança arteira
- Essa menina é uma diaba! Tem o cão no corpo! Não cuido mais!
- (Pejorativo) pessoa feia
Etimologia
- Do grego antigo διάβολος (aquele que separa).
Pronúncia
Brasil
Ver também
No Wikcionário
Coletivo:
Ligações externas
- “diabo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”diabo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- ”diabo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
- ”diabo”, na Infopédia
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.