dormir
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet dormir. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet dormir, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger dormir i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet dormir finns här. Definitionen av ordet dormir hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avdormir och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Português
Verbo
dor.mir, intransitivo
Conjugação
Verbo irregular da terceira conjugação (em -ir)
Conjugação
| Infinitivo impessoal | dormir | Gerúndio | dormindo | Particípio | dormido |
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | durmo | dormes | dorme | dormimos | dormis | dormem |
| Pretérito imperfeito | dormia | dormias | dormia | dormíamos | dormíeis | dormiam | |
| Pretérito perfeito | dormi | dormiste | dormiu | dormimos | dormistes | dormiram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | dormira | dormiras | dormira | dormíramos | dormíreis | dormiram | |
| Futuro do presente | dormirei | dormirás | dormirá | dormiremos | dormireis | dormirão | |
| Futuro do pretérito | dormiria | dormirias | dormiria | dormiríamos | dormiríeis | dormiriam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | durma | durmas | durma | durmamos | durmais | durmam |
| Pretérito imperfeito | dormisse | dormisses | dormisse | dormíssemos | dormísseis | dormissem | |
| Futuro | dormir | dormires | dormir | dormirmos | dormirdes | dormirem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | dorme | durma | durmamos | dormi | durmam | |
| Negativo | não durmas | não durma | não durmamos | não durmais | não durmam | ||
| Infinitivo pessoal | dormir | dormires | dormir | dormirmos | dormirdes | dormirem | |
Expressões
- dormir a sesta:
- dormir com as galinhas:
- dormir com os peixes:
- dormir de botas: (Brasil, Santa Catarina, Florianópolis) deixar-se enganar.
- dormir no hotel de Pinho: dormir ao relento.
- dormir no ponto: deixar de fazer algo na hora certa; perder a vez.
- dormir no Senhor: morrer; estar morto.
- dormir o sono da inocência: dormir serenamente.
- dormir o sono dos justos: dormir profundamente, calmamente; morrer.
- dormir o sono eterno: estar morto.
- dormir o último sono: estar morto.
- dormir sobre o caso: esquecê-lo; refletir; adiar.
- voz de vamos dormir: toque de recolher.
Sinôninimos
De 1 (entrar em estado de sono):
De 2 (estar em estado de sono):
|
Tradução
Traduções
Etimologia
Pronúncia
Portugal
- AFI: /duɾ.ˈmiɾ/
Ver também
No Wikcionário
No Wikiquote
Catalão
Verbo
dormir
Espanhol
Verbo
dormir
Francês
Verbo
dormir