Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
esperar. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
esperar, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
esperar i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
esperar finns här. Definitionen av ordet
esperar hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
esperar och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Verbo
es.pe.rar
- ter esperança; aguardar com desejo e uma certa confiança de que algo vá se realizar
- Eu espero poder viajar para a Europa no ano que vem.
- acreditar, desejar, confiar
- Eu espero que o meu plano seja aprovado pela diretoria.
- ficar inativo ou em estado de repouso até que algo aconteça
- Fiquei no ponto esperando o ônibus e ele não veio.
- estar disponível ou pronto (se diz de coisas)
- Há uma carta esperando por você no seu cubículo.
- ser negligenciado por um certo tempo
- Este é um assunto que pode esperar, temos coisas mais importantes a tratar.
- adiar um assunto, uma decisão
- Esperamos uma semana antes de comprar a casa.
- aguardar algo com grande antecipação
- Eu estou esperando o dia em que alguém vai lhe dar uma lição.
- gestar
- Ela está esperando um menino.
- Ela está esperando uma menina de sete meses.
- Ela está esperando um bebê.
Conjugação
Tradução
De 3 a 7 (aguardar)
- Africâner : verwag (af)
Africâner : wag (af)
- Albanês : pres (sq)
- Alemão : gewärtigen (de), harren (de), warten (de), erwarten (de), warten auf (de), abwarten (de), rechnen mit (de), rechnen auf (de), bevorstehen (de)
- Catalão : esperar (ca)
- Chinês : 候 (zh), 等待 (zh)
- Dinamarquês : forvente (da)
- Eslovaco : pozorovať (sk)
- Espanhol : esperar (es), aguardar (es)
- Esperanto : atendi (eo)
- Feroês : bíða (fo), vænta (fo)
- Finlandês : odottaa (fi)
- Francês : attendre (fr)
- Frísio : biidzje (fy), ferwachtsje (fy), wachtsje (fy)
- Gaélico Escocês : feith (gd)
- Holandês : wachten (nl), verwachten (nl), te wachten staan (nl)
- Húngaro : vár (hu), várakozik (hu)
|
|
- Indonésio : menunggu (id)
- Inglês : wait (en), expect (en), await (en)
- Inglês Antigo : abidan (ang), bidan (ang)
- Islandês : vænta (is)
- Italiano : aspettare (it), attendere (it)
- Letão : gaidit (lv)
- Lituano : laukti (lt)
- Malaio : harapkan (ms), mengharapkan (ms), menunggu (ms), tunggu (ms)
- Norueguês Bokmål : vente (no), forvente (no)
- Papiamento : spera (pap), warda (pap)
- Polonês : czekać (pl)
- Romeno : aştepta (ro)
- Russo : ждать (ru)
- Sérvio : чекати (sr)
- Sueco : forvänta (sv), vänta (sv), vänta sig (sv)
- Tagalo : hintayín (tl), maghintáy (tl)
- Turco : beklemek (tr)
- Ucraniano : чекати (uk)
- Iucateco : pa’tal , pa’tik
|
As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.
Traduções a serem checadas
Etimologia
- Do infinitivo latino sperare, do verbo spero.
Anagramas
- repares
- repesar
- represa
- serpear
Verbo
esperar
- esperar
Verbo
esperar
- esperar