eufemismo

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet eufemismo. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet eufemismo, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger eufemismo i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet eufemismo finns här. Definitionen av ordet eufemismo hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen aveufemismo och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Não confundir com eŭfemismo.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	eufemismo	eufemismos

eu.fe.mis.mo, masculino (Datação: 1836)

(Linguística) figura de linguagem que consiste em usar termos mais agradáveis para expressar uma ideia inadequada, grosseira ou que seja tabuísmo
(Retórica) termo ou expressão usados como eufemismo¹:
- "Portador de hanseníase" é um eufemismo para "leproso".

Antônimo

disfemismo

Tradução

Traduções

Alemão: Euphemismus ^(de) m.
Asturiano : eufemismu ^(ast)
Bósnio : eufemizam ^(bs)
Búlgaro : евфемизъм (jevfemizym) ^(bg)
Catalão : eufemisme ^(ca)
Checo : eufemismus ^(cs)
Chinês : 委婉 ^(zh)
Corso : eufemisimu ^(co), eufemismu ^(co)
Croata : eufemizam ^(hr)
Dinamarquês : eufemisme ^(da)
Eslovaco : eufemizmus ^(sk)
Espanhol: eufemismo ^(es) m.
Estoniano : eufemism ^(et)
Finlandês : kiertoilmaus ^(fi)
Francês: euphémisme ^(fr) m.
Frísio : eufemisme ^(fy)
Galego: eufemismo ^(gl) m.
Georgiano : ევფემიზმი ^(ka)
Grego : ευφημισμός (eufimismós) ^(el)
Hebraico : לשון סגי נהור ^(he)
Holandês: eufemisme ^(nl) n.
Húngaro : eufemizmus ^(hu)
Ido : eufemismo ^(io)

Indonésio : eufemisme ^(id)
Inglês : euphemism ^(en)
Interlíngua : euphemismo ^(ia)
Islandês : skrautyrði ^(is)
Japonês : 婉曲法 ^(ja)
Italiano: eufemismo ^(it) m.
Lituano : eufemizmas ^(lt)
Luxemburguês : Euphemismus ^(lb)
Macedônio : еуфимизам (eufimizam) ^(mk)
Norueguês Bokmål : eufemisme ^(no)
Norueguês Nynorsk : eufemisme ^(no)
Polonês : eufemizm ^(pl)
Romanche : eufemissem ^(rm)
Romeno : eufemism ^(ro)
Russo : эвфемизм (evfemizm) ^(ru) m.
Sérvio : еуфемизам ^(sr), eufemizam ^(sr)
Siciliano : eufemismu ^(scn)
Sueco : eufemism ^(sv)
Tâmil : தகுதிச் சொல்வழக்கு ^(ta)
Turco : örtmece ^(tr)
Ucraniano : евфемізм (jevfemizm) ^(uk)
Valenciano : eufemisme ^(ca)
Vietnamita : khinh từ ^(vi), uyển ngữ ^(vi)

Verbetes derivados

eufémico/eufêmico

eufemístico

eufemizar

Etimologia

Do grego antigo εὐφημισμός (euphemismós) pelo latim euphemismus

Pronúncia

Brasil

AFI: /ew.fe.ˈmiz.mʊ/
X-SAMPA: /ew.fe."miz.mU/

Portugal

AFI: /ew.fɨ.ˈmiʒ.mu/

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

eufemismo

figura de linguagem

semântica

Ligações externas

“eufemismo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”eufemismo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“eufemismo”, in Dicionário Aberto
”eufemismo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
”eufemismo”, na Infopédia
“eufemismo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	eufemismo eu.fe.mismo	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

eu.fe.mismo, masculino, sem plural

(Retórica) eufemismo

	Singular	Plural
Masculino	eufemismo eu.fe.mismo	eufemismos eu.fe.mismos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

eu.fe.mismo, masculino

(Retórica) eufemismo, termo ou expressão usado como eufemismo¹

Antônimos

disfemismo

Etimologia

Do grego antigo εὐφημισμός (euphemismós) pelo latim euphemismus

Pronúncia

AFI: /ew.fe.ˈmis.mo/, /ew.fe.ˈmih.mo/
X-SAMPA: /ew.fe."mis.mo/, /ew.fe."mih.mo/

Ver também

No Wikcionário

Figuras de estilo/linguagem em espanhol

Figuras de estilo/linguagem em espanhol

Referências

(em espanhol) “eufemismo” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	eufemismo eu.fe.mismo	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

eu.fe.mismo, masculino, sem plural

(Retórica) eufemismo

	Singular	Plural
Masculino	eufemismo eu.fe.mismo	eufemismos eu.fe.mismos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

eu.fe.mismo, masculino

(Retórica) eufemismo, termo ou expressão usado como eufemismo¹

Etimologia

Do grego antigo εὐφημισμός (euphemismós) pelo latim euphemismus

Ver também

No Wikcionário

Figuras de estilo/linguagem em galego

Referências

eufemismo no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

Ido

Substantivo

eu.fe.mismo sem plural

(Retórica) eufemismo

eu.fe.mismo

(Linguística) eufemismo, termo ou expressão usado como eufemismo¹

Declinação

De 1 (substantivo incontável)

Caso	Singular
Nominativo	eufemismo
Acusativo	eufemismon

De 2

Caso	Singular	Plural
Nominativo	eufemismo	eufemismi
Acusativo	eufemismon	eufemismin

Etimologia

De eufemism + -o.

Pronúncia

AFI: /ew.fe.ˈmis.mo/, /ɛʊ.fɛ.ˈmis.mɔ/
X-SAMPA: /ew.fe."mis.mo/, /EU.fE."mis.mO/

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	eufemismo eu.fe.mismo	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

eu.fe.mismo, masculino, sem plural

(Retórica) eufemismo

	Singular	Plural
Masculino	eufemismo eu.fe.mismo	eufemismi eu.fe.mismi
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

eu.fe.mismo, masculino

(Retórica) eufemismo, termo ou expressão usado como eufemismo¹

Antônimos

cacofemismo, disfemismo

Verbetes derivados

Etimologia

Do grego antigo εὐφημισμός (euphemismós) pelo latim euphemismus

Pronúncia

AFI: /ew.fe.ˈmiz.mo/
X-SAMPA: /ew.fe."miz.mo/

Ver também

Referências

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot