Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
fariseu. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
fariseu, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
fariseu i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
fariseu finns här. Definitionen av ordet
fariseu hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
fariseu och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Substantivo
fa.ri.seu, masculino singular
- grupo religioso judaico, surgido no século II a.C., que observava rigorosamente as leis mosaicas, desenvolvendo o máximo possível a tradição oral, e que foi acusado, nos Evangelhos, de ser formalista e hipócrita
- aquele que segue de maneira formalista uma religião
- indivíduo que, por observar fielmente um rito, acredita ter o direito de julgar e condenar a conduta de outros
- aquele que ostenta virtudes sem tê-las
Tradução
indivíduo que acredita ter o direito de julgar
aquele que ostenta virtudes sem tê-las
Adjetivo
fa.ri.seu masculino singular (Datação: século XIII)
- relativo aos fariseus
- diz-se daquele que ostenta virtudes sem tê-las
- (figurado) diz-se de indivíduo orgulhoso e hipócrita
Etimologia
- Do latim pharisaeus (la) é uma palavra que se origina da transcrição da palavra ϕαρισαῖος do grego clássico, que por sua vez é derivada do termo פְּרִישַׁיָּא (p'rishayya) “separado” do aramaico que é derivada do hebraico פָּרָשָׁיִם (farashayim) “separados”. A palavra פָּרָשָׁיִם surgiu no século II a.C., durante o período do Segundo Templo em Jerusalém [1]
Tradução
que ostenta virtudes sem tê-las
Substantivo
fariseo
- fariseu
Adjetivo
fariseo
- fariseu
Substantivo
pharisien[2]
- fariseu
Adjetivo
pharisien
- fariseu
Referências
- ↑ (em italiano) Treccani Vocabulário on line: fariseo
- ↑ (em francês) DENDIEN, Jacques. Le Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFi) : pharisien, -ienne