girar

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet girar. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet girar, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger girar i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet girar finns här. Definitionen av ordet girar hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avgirar och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Verbo

gi.rar, (transitivo, intransitivo)

  1. mover(-se) em torno de um eixo, de um centro; rodar
    • O gaúcho pegou a funda e girou-a no ar.
    • A Terra gira.

gi.rar, (transitivo)

  2. descrever (movimento rotatório ou circular)
    • A roleta do ônibus não chegou a girar uma volta completa.
  3. localizar-se em torno de; circundar, rodear
    • A sebe gira todo o jardim.

gi.rar, (intransitivo)

  2. andar de um lado para outro; circular
    • Girava pela sala vociferando contra tudo e todos.
  3. ser espalhado, divulgado; circular, difundir-se
    • Logo cedo a notícia de sua candidatura girava pela cidade.
  4. alongar-se em voltas; serpentear
    • Um imenso casarão onde gira um mundo de salas e corredores.
  5. movimentar-se desordenadamente; agitar-se, revolutear
    • Convidados giravam pelo salão iluminado.
  6. escoar-se (tempo, horas, dias etc.); decorrer
  7. (Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) ficar maluco; enlouquecer, amalucar
  8. (Regionalismo: Brasil) andar ativo; lidar, trabalhar
    • As atividades domésticas fazem-na girar do nascer ao pôr do sol.

gi.rar, (transitivo indireto)

  2. percorrer ininterruptamente (determinado circuito); circular, correr
    • Girava em suas veias o sangue de uma raça guerreira.
  3. (Derivação: sentido figurado) concentrar-se em torno de; gravitar, realizar-se, versar
    • A conversa girou sobre assuntos vagos.
    • A sua vida girava em torno da música.
  4. ter curso (moeda, dinheiro); correr, viger
    • Notas falsas giram por todo o país.

gi.rar, (bitransitivo)

  2. passar (a vista, os olhos) de modo ligeiro por; percorrer
    • Girou os olhos pelo aposento.

gi.rar, (transitivo direto, transitivo indireto)

  2. realizar negócios com
    • É uma empresa que gira (com) milhões.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal girar Gerúndio girando Particípio girado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo 		Presente giro giras gira giramos girais giram
Pretérito imperfeito girava giravas girava girávamos giráveis giravam
Pretérito perfeito girei giraste girou giramos1 /
girámos2 		girastes giraram
Pretérito mais-que-perfeito girara giraras girara giráramos giráreis giraram
Futuro do presente girarei girarás girará giraremos girareis girarão
Futuro do pretérito giraria girarias giraria giraríamos giraríeis girariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo) 		Presente gire gires gire giremos gireis girem
Pretérito imperfeito girasse girasses girasse girássemos girásseis girassem
Futuro girar girares girar girarmos girardes girarem
Modo
Imperativo 		Afirmativo gira gire giremos girai girem
Negativo não gires não gire não giremos não gireis não girem
Infinitivo pessoal girar girares girar girarmos girardes girarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Expressões

Sinônimos

Tradução

    Traduções

Etimologia

Do latim gyro (la) (fazer andar ao redor, obrigar a descrever um círculo; dar voltas; rodear, ir ao redor de).

Pronúncia

Portugal

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot