maceira

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet maceira. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet maceira, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger maceira i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet maceira finns här. Definitionen av ordet maceira hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avmaceira och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	maceira	maceiras

ma.cei.ra, feminino

(Árvore) espécie de árvore da família das rosáceas que produz as maçãs (espécie Malus domestica)
(Náutica, Portugal e Regionalismo) embarcação de fundo chato tripulada por duas pessoas

Sinónimos/Sinônimos

De 1: maçãzeira, macieira, mançaneira

Tradução

Traduções

Africâner : appel ^(af)
Alemão : Apfelbaum ^(de)
Albanês : mollë ^(sq)
Árabe : شجرة التفاح (shájarat it-tuffāħ) ^(ar)
Aragonês : manzanera ^(an)
Armênio : խնձորենի (xnjoreni) ^(hy)
Asturiano : pumar ^(ast)
Azerbaijano : alma ^(az)
Basco : sagarrondo ^(eu)
Basquir : алмағас (almaghas) ^(ba)
Bósnio : jabuka ^(bs)
Bretão : avalenn ^(br)
Búlgaro : ябълка (jabǎlka) ^(bg)
Catalão : pomer ^(ca), pomera ^(ca)
Checo : jabloň ^(cs)
Chinês : 苹果树 (píng guǒ shù, ping2 guo3 shu4) ^(zh)
Coreano : 사과나무 (sagwanamu) ^(ko)
Corso : melu ^(co)
Croata : jabuka ^(hr)
Dinamarquês : æbletræ ^(da)
Eslovaco : jabloň ^(sk)
Esloveno : jablana ^(sl)
Espanhol : manzano ^(es)
Esperanto : pomujo ^(eo), pomarbo ^(eo)
Estoniano : õunapuu ^(et)
Feroês : súreplatræ ^(fo), apaldur ^(fo)
Finlandês : omenapuu ^(fi)
Francês : pommier ^(fr)
Friuliano : melâr ^(fur), melarie ^(fur), miluçâr ^(fur), lopâr ^(fur)
Galego : maceira ^(gl), maciñeira ^(gl)
Galês : coeden afalau ^(cy), afallen ^(cy)
Grego : μηλιά (miliá) ^(el)
Hebraico : תפוח (tapúkh) ^(he)
Holandês : appelboom ^(nl), appelaar ^(nl)
Húngaro : almafa ^(hu)
Ido : apel ^(io)
Indonésio : apel ^(id)
Iídiche : עפּלבוים (eplboym) ^(yi)
Inglês : apple tree ^(en)
Inglês Antigo : æppel ^(ang), æppeltreow ^(ang)

Interlíngua : pomiero ^(ia)
Irlandês : abhaill ^(ga), crann úll ^(ga)
Islandês : eplatré ^(is)
Italiano : melo ^(it)
Japonês : 林檎の木 (りんごのき, ringo no ki) ^(ja)
Javanês : apel ^(jv)
Latim : malus ^(la)
Leonês : manzanal
Letão : ābele ^(lv)
Lituano : obelis ^(lt)
Malaio : epal ^(ms)
Mirandês : maçaneira ^(mwl)
Erzya : умарина ^(myv), (umarina) ^(myv)
Napolitano : milo ^(nap)
Normando : pommyi ^(nrm), poummier ^(nrm), pommyi ^(nrm), poummyi ^(nrm), pumi ^(nrm)
Norueguês Bokmål : epletre ^(no)
Novial : pomiere ^(nov)
Occitano : pomièr ^(oc)
Piemontês : pomé ^(pms)
Polonês : jabłoń ^(pl)
Romanche : mailer ^(rm)
Romeno : măr ^(ro)
Russo : яблоня (jáblonja) ^(ru)
Samogiciano : vuobelis ^(bat-smg)
Sardo : meba ^(sc)
Sérvio : јабука ^(sr), jabuka ^(sr), jabukovo drvo ^(sr)
Sorábio Alto : jabłučina ^(hsb)
Sorábio Baixo : jabłucyna ^(dsb), jabłušcyna ^(dsb)
Suaíli : mtofaa ^(sw)
Sueco : äppelträd ^(sv)
Tailandês : ต้นไม้แอปเปิ้ล ^(th)
Taos : monsònu’úna
Turco : elma ^(tr), elma ağacı ^(tr)
Ucraniano : яблуня (jablunja) ^(uk)
Uigure : ئالما алма ^(ug)
Valão : pemî ^(wa), melêye ^(wa)
Valenciano : pomera ^(ca)
Vêneto : pomaro ^(vec)
Vietnamita : cây táo ^(vi)

Etimologia

De 1: (Morfologia) De maçã + -eira.

De 2: Variante ortográfica de masseira.

Ver também

No Wikcionário

pomar

maçar

Homófono

masseira

Ligações externas

“maceira”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”maceira”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“maceira”, in Dicionário Aberto
”maceira”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
”maceira”, na Infopédia
“maceira” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	maceira	maceiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.cei.ra, feminino

(Árvore) maceira (Malus domestica)

Sinónimos/Sinônimos

maçaeiro, maçaieira, maçaieiro, maçaira, maçairo, maçanceira macieiro, macinheira, mancinheiro, mançanceira, manceira

Etimologia

(Morfologia) De maçã + -eira.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	maceira	maceiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.cei.ra, feminino

no forno tradicional, cada uma das duas jambas de pedra da sua porta

Etimologia

Variação ortográfica de masseira.

Homófono

masseira

Ligações externas

(em galego) “maceira", in Dicionário Electrónico Estraviz , Estraviz, Isaac Alonso.

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot