Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
mirar. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
mirar, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
mirar i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
mirar finns här. Definitionen av ordet
mirar hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
mirar och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Verbo
mi.rar
- olhar para algo
- Aliás, lembre-se de Wilde, que continuava fazendo piadas mesmo no fim da vida: já doente na cama, ele fez o famoso comentário ao mirar o papel de parede em seu quarto: "Um de nós terá de ir." (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de abril de 2007)
- apontar (arma de fogo) em uma certa direção
- Depois, resolveu mirar sua metralhadora para outro lado. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de dezembro de 2007)
Conjugação
Tradução
De 1 (olhar para algo)
- Alemão : ansehen (de), schauen (de)
- Árabe : يَنْظُر (ar)
- Catalão : mirar (ca)
- Checo : hltat (cs), pohledět (cs)
- Chinês : 注视 (zh), 看 (zh)
- Coreano : 바라보다 (ko)
- Dinamarquês : betragte (da), se (da), kigge (da)
- Eslovaco : pozorovať (sk), pozrieť (sk), pozerať (sk)
- Esloveno : opazovati (sl), pogledati (sl)
- Espanhol : mirar (es), observar (es)
- Estoniano : silmitsema (et), vaatama (et)
- Finlandês : katsoa (fi), silmäillä (fi)
- Francês : observer (fr), regarder (fr)
- Galego : mirar (gl)
- Grego : κοιτάζω (el), παρατηρώ (el)
- Holandês : bekijken (nl), kijken (nl)
|
|
- Húngaro : megnéz (hu), néz (hu)
- Indonésio : melihat (id), mengawasi (id)
- Inglês : eye (en), look (en)
- Islandês : líta (is), horfa (is)
- Italiano : guardare (it), osservare (it)
- Japonês : 見る (ja)
- Letão : skatīties (lv), raudzīties (lv), vērot (lv)
- Lituano : apžiūrinėti (lt), stebėti (lt), pažiūrėti (lt), pažvelgti (lt)
- Norueguês Bokmål : øyne (no), etter (no)
- Polonês : patrzeć (pl), spoglądać (pl), obserwować (pl)
- Romeno : a privi (ro)
- Russo : разглядывать (ru), наблюдать (ru), смотреть (ru)
- Sueco : betrakta (sv), mönstra (sv), syna (sv), iaktta (sv), se (sv), titta (sv)
- Turco : bakmak (tr), süzmek (tr)
|
De 2 (apontar (arma de fogo) em uma certa direção)
- Alemão : anvisieren (de), richten (de), zielen (de)
- Árabe : يُوَجِّهُ (ar)
- Checo : mířit (cs), namířit (cs), zamířit (cs)
- Chinês : 对准 (zh), 瞄准 (zh)
- Coreano : 겨누다 (ko)
- Dinamarquês : dække (da), rette (da), sigte (da)
- Eslovaco : kryť (sk), mieriť (sk), namieriť (sk), zamieriť (sk)
- Esloveno : kriti (sl), nameriti (sl)
- Espanhol : apuntar (es)
- Estoniano : sihtima (et), suunama (et)
- Finlandês : suunnata (fi), tähdätä (fi)
- Francês : viser (fr)
- Grego : σημαδεύω (el), σκοπεύω (el), στρέφω (el)
- Holandês : mikken (nl), richten (nl)
|
|
- Húngaro : megcéloz (hu)
- Indonésio : membidik (id), membidikkan (id), mengarahkan (id), menodong (id)
- Inglês : cover (en), level (en), sight (en), take aim (en), train (en)
- Islandês : miða (is), beina (is)
- Italiano : mirare (it), puntare (it)
- Japonês : ねらう (ja), 向ける (ja)
- Letão : tēmēt (lv), mērķēt (lv)
- Lituano : nusitaikyti (lt), nutaikyti (lt), pamatyti (lt)
- Norueguês Bokmål : rette (no), sikte (no)
- Polonês : celować (pl), dostrzec (pl), wycelować (pl)
- Romeno : a ochi (ro), a ţinti (ro)
- Russo : нацеливать (ru), прицеливаться (ru)
- Sueco : rikta (sv)
|
Etimologia
- Do infinitivo latino mirare.
Pronúncia
Portugal
Ver também
No Wikcionário
Anagramas
- mirra
- rimar
Verbo
mirar
- mirar
Verbo
mirar
- mirar
- Basta mirar sus ojos para comprender el significado de sus palabras y para entender tanta felicidad. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 05 de maio de 2008)
Verbo
mirar
- mirar
Verbo
mi.rar
- olhar
- observar
Conjugação
Verbo regular da 1ª conjugação (-ar)