peixe

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet peixe. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet peixe, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger peixe i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet peixe finns här. Definitionen av ordet peixe hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avpeixe och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Não confundir com Peixe ou Peixes.

Peixes

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	peixe	peixes
Feminino	peixa	peixas

pei.xe masculino

animal aquático pecilotérmico, dotado de corpo fusiforme, nadadeiras e guelras
- É irrefutável a tese de que uma pessoa faminta precisa, primeiro, comer o peixe para, depois, aprender a arte de pescar. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de fevereiro de 2008)
assunto
- Ela disse que não tem nada que ver com o peixe.
(desporto e Futebol) santista

Expressões

como o peixe na água: à vontade.
como peixe n'água:
filho de peixe, peixinho é: o filho tem as mesmas habilidades e predisposições do pai.
mudo como um peixe: completamente mudo.
não ter nada com o peixe: não estar envolvido na disputa em questão.
ser o peixe de alguém: ser amigo, camarada de alguém.
um olho no peixe, outro no gato: lidar com dois assuntos simultaneamente.
sentir-se um peixe fora d'água:
vender o peixe como comprar:
vender o seu peixe: cuidar dos seus interesses.

Tradução

De 1 (animal aquático)

Africâner : vis ^(af)
Aimará : challwa ^(ay), chawlla ^(ay)
Albanês : peshk ^(sq)
Alemão : Fisch ^(de)
Alto Alemão Médio : visch
Amárico: ዓሣ ^(am) (ʾasa)
Árabe : سَمَك ^(ar), سمك ^(ar)
Araucano : chajwa
Armênio: ձուկ ^(hy) (lowk)
Asturiano : pexe ^(ast)
Azerbaijano : baliq ^(az)
Basco : arrain ^(eu)
Basquir: балыҡ ^(ba) (balik)
Bengali : মাছ ^(bn)
Bielorrusso : рыба ^(be)
Birmanês: ငါး ^(my) (nga:)
Bororo : karo
Bósnio : riba ^(bs)
Bretão: pesk ^(br) m.
Búlgaro : риба ^(bg)
Carélio : kala
Catalão : peix ^(ca)
Checheno : чъӀара ^(ce)
Checo : ryba ^(cs)
Chinês : 魚 ^(zh), 鱼 ^(zh)
Chona : hove ^(sn)
Cocama : ipira
Coreano : 물고기 ^(ko)
Croata : riba ^(hr)
Curdo : masî ^(ku)
Dinamarquês : fisk ^(da)
Dhuwal : guya
Esloveno : riba ^(sl)
Espanhol : pez ^(es), pescado ^(es)
Esperanto : fiŝo ^(eo)
Estoniano : kala ^(et)
Feroês : fiskur ^(fo)
Finlandês : kala ^(fi)
Flamengo : vis ^(vls)
Francês : poisson ^(fr)
Frísio : fisk ^(fy)
Friuliano : pès ^(fur)
Gaélico Escocês: iasg ^(gd) m.
Galego : peixe ^(gl)
Galês : pysgodyn ^(cy), pysg ^(cy)
Georgiano: თევზი ^(ka) (tevzi)
Grego : ψάρι ^(el), ιχθύς ^(el)
Grego Antigo: ιχθύς (ihŧýs)
Guarani : pirá ^(gn), ipirã ^(gn)
Guzerate : માછલું ^(gu)
Haida : chíin
Hebraico : דג ^(he) (dag)
Hindi : मछली ^(hi), मीन ^(hi), मत्स्य ^(hi)
Holandês : vis ^(nl)
Húngaro : hal ^(hu), halacska ^(hu)
Ido : fisho ^(io)
Ilocano : sida ^(ilo)
Indonésio : ikan ^(id)
Inglês : fish ^(en)
Inglês Antigo: fisc ^(ang) m.
Interlíngua : pisce ^(ia)
Irlandês: iasc ^(ga) m.
Islandês: fiskur ^(is) m.
Italiano : pesce ^(it)

Japonês : 魚 ^(ja)
Klingon : ghotI'
Ladino : pësc ^(lad)
Laociano : ປາ ^(lo)
Latim : piscis ^(la)
Liguriano : péscio ^(lij)
Limburguês : vèsj ^(li), vösj ^(li)
Lingala : mbisi ^(ln)
Língua Franca Nova : pex ^(lfn), пеш ^(lfn)
Lituano : žuvys ^(lt)
Luxemburguês : Fësch ^(lb)
Macedônio : риба ^(mk)
Malaio : ikan ^(ms)
Malgaxe : haza ^(mg), trondro ^(mg)
Maltês : huta ^(mt), hut ^(mt)
Maori : ika ^(mi), ngohi ^(mi)
Marati : मासळी ^(mr)
Massai : osinkirri
Matengo : homba
Mongol: загас ^(mn) (zagas)
Mpoto : homba
Napolitano : pesce ^(nap)
Náuatle : michin ^(nah)
Ngindo : homba
Norueguês Bokmål : fisk ^(no)
Papiamento : piska ^(pap)
Persa: ماهی ^(fa) (māhi)
Piemontês : pess ^(pms)
Polonês : ryba ^(pl)
Punjabi : ਮਛੀ ^(pa)
Quéchua : challwa ^(qu)
Rapanui : ika , ma' īto
Romeno : pește ^(ro)
Russo: рыба ^(ru) (rýba)
Sami Setentrional : guolli ^(se)
Samoano : i'a ^(sm)
Sânscrito: मत्स्य ^(sa) (matsaya)
Sardo Campidanês : piscau , pisci
Seimat : xixi
Sérvio : риба ^(sr)
Siciliano : pisci ^(scn)
Suaíli : samaki ^(sw)
Sueco : fisk ^(sv)
Sundanês : lauk ^(su), ikan ^(su)
Tadjique : моҳӣ ^(tg)
Tagalo : isda ^(tl)
Tailandês : ปลา ^(th)
Tâmil : மீன் ^(ta)
Tétum : ikan ^(tet)
Tibetano: ཉ ^(bo) (nya)
Tswana : tlhapi ^(tn)
Tupi : pirá
Turco : balık ^(tr)
Turcomeno : балык ^(tk)
Ucraniano : риба ^(uk), рибина ^(uk)
Urdu : مچھلی ^(ur)
Valão : pexhon ^(wa)
Valenciano : peix ^(ca)
Vêneto : pesse ^(vec)
Vepso : kala ^(vep)
Vietnamita : cá ^(vi)
Volapuque : fit ^(vo)
Zulu : doba ^(zu), bhibhiy ^(zu)

Verbetes derivados

peixe-cofre
peixe-cofre-colmeia
peixe ◄ confrontar ► peixes
piscicultor

Etimologia

Do latim piscis^(la).

Pronúncia

Brasil

AFI: /ˈpej.ʃi/ plural: /ˈpej.ʃis/ ou /ˈpej.ʃiʃ/

Portugal

AFI: /ˈpɐj.ʃɨ/

Ver também

No Wikcionário

Categoria:Peixe (Português)

Tipos de peixes:

Partes corpóreas:

guelra
rabo

Miscelâneo:

Adjetivos:

Expressões:

pesca submarina

Na Wikipédia

peixe

Galego

Substantivo

peixe

peixe

Expressões

ser bom peixe: qualifica ironicamente a maldade, picardia, ou falta de moralidade de uma pessoa

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot