Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
preguiçoso. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
preguiçoso, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
preguiçoso i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
preguiçoso finns här. Definitionen av ordet
preguiçoso hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
preguiçoso och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Adjetivo
pre.gui.ço.so
- que tem preguiça
- Quando ele parte para Hollywood em busca desse sonho, conhece Fred, um rapaz desocupado, preguiçoso e muito chato. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de abril de 2012)
- mandrião
- lento, vagaroso
- indolente
- ocioso
- ignavo
- lânguido, langoroso
Tradução
Traduções
- Alemão : faul (de), träge (de)
- Araucano : chofü
- Basco : nagi (eu)
- Bretão : lezirek (br), didalvez (br), diek (br)
- Eslovaco : lenivý (sk)
- Espanhol : perezoso (es), holgazán (es), flojo (es)
- Esperanto : pigra (eo), mallaborema (eo), malvigla (eo), malpenema (eo)
- Estoniano : laisk (et)
- Francês : paresseux (fr), fainéant (fr), feignant (fr)
- Galês : diog (cy)
- Guarani : iñate’ŷva (gn)
- Guzerate : સુસ્ત (gu), ઠોળિયો (gu)
- Hindi : आलसी (hi), ठलुआ (hi), ठलुवा (hi)
- Holandês : lui (nl)
- Indonésio : malas (id)
- Inglês : lazy (en)
- Irlandês : falsa (ga)
- Italiano : pigro (it)
- Japonês: だるい (ja) (darui)
- Latim : piger (la), ignavus (la)
|
|
|
Etimologia
- (Morfologia) preguiça + -oso; através do latim piger, pigra, pigrum e da qualidade pigritia (preguiça), possivelmente pigritiosus.
Ligações externas
- “preguiçoso”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”preguiçoso”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “preguiçoso”, in Dicionário Aberto
- ”preguiçoso”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
- ”preguiçoso”, na Infopédia
- “preguiçoso” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.