- Africâner : luiheid (af)
- Alabama : hobalikcha , chalihma
- Albanês : dembeli (sq), dembelizëm (sq)
- Alemão: Faulheit (de) f., Trägheit f. (de)
- Amárico : ስንፍና (snfna) (am), ዝተት (ztät) (am), ሀኬት (häket) (am)
- Árabe : كسل (kásal) (ar)
- Aragonês : galbana (an)
- Armênio : ծուլություն (c'owlowt'yown) (hy), ծուլություն (tzulutyun) (hy)
- Asturiano : pereza (ast)
- Basco : alferkeria (eu), nagikeria (eu), nagitasun (eu), nagi (eu), geldotasun (eu)
- Bósnio : lijenost (bs)
- Búlgaro : мързел (mýrzel) (bg), леност (lénost) (bg)
- Catalão : peresa (ca), perea (ca), ganduleria (ca), mandra (ca)
- Checo : lenost (cs), shnilost (cs), zahálka (cs), zahálčivost (cs)
- Chinês : 懒惰 (lǎn duò, lan3 duo4) (zh), 懒散 (lǎn sǎn, lan3 san3) (zh), 惰性 (duò xìng, duo4 xing4) (zh)
- Coreano : 게으른 (ko), 게으름 (geeureum) (ko)
- Corso : pigrizia (co), infingardaghjine (co)
- Croata : lijenost (hr)
- Dinamarquês : dovenskab (da)
- Eslavo Eclesiástico : лѣность (lěnostĭ) (cu)
- Eslovaco : lenivosť (sk), hnilosť (sk), záhaľka (sk)
- Esloveno : lenoba (sl)
- Espanhol : pereza (es)
- Esperanto : pigro (eo)
- Estoniano : laiskus (et)
- Jeje : kuviawɔwɔ (ee)
- Feroês : dovinskapur (fo), leti (fo)
- Finlandês : laiskuus (fi)
- Francês : paresse (fr), fainéantise (fr), oisiveté (fr)
- Gaélico Escocês : leisg (gd), leisge (gd), seothaiche (gd)
- Galego : preguiza (gl), galbana (gl)
- Galês : diogi (cy)
- Georgiano : სიზარმაცე (sizarmatse) (ka)
- Grego : νωθρότητα (nothrótita) (el), οκνηρία (okniría) (el), τεμπελιά (tebeliá) (el)
- Guarani : ate'ÿ (gn)
- Hindi : आलस्य (hi), सुस्ती (hi)
- Holandês : luiheid (nl)
- Húngaro : lustaság (hu), tunyaság (hu), restség (hu), henyeség (hu)
- Indonésio : kemalasan (id), kelambanan (id)
- Inglês : laziness (en), sloth (en), sleuth (en)
|
|
- Interlíngua : pigressa (ia), pigritia (ia)
- Islandês : déðleysi (is), dugleysi (is), leti (is), ómennska (is)
- Italiano : pigrizia (it), accidia (it)
- Japonês : 怠惰 (たいだ, taida) (ja), 無精 (ぶしょう, bushō) (ja)
- Latim : pigrizia (la)
- Letão : slinkums (lv), laiskums (lv)
- Lituano : tinginystė (lt), tingumas (lt)
- Luxemburguês : Lidderegkeet (lb), Faulheet (lb)
- Malaio : kemalasan (ms)
- Maltês : ghazz (mt), indolenza (mt)
- Manquês : drollaneys (gv), lhiastid (gv), neuharrooghid (gv), neuharrooghys (gv)
- Mirandês : perguícia (mwl), sorna (mwl), sórnia (mwl)
- Mongol : залхуурал (zalkhuural) (mn)
- Napolitano : ntoscia (nap), 'ntòscia (nap)
- Norueguês Bokmål : latskap (no)
- Novial : pigreso (nov)
- Occitano : peresa (oc), pigresa (oc), pigritge (oc), poilitge (oc)
- Persa : تنبلی (tambali) (fa)
- Piemontês : gargarìa (pms), pigrissia (pms), plandraria (pms)
- Polonês : lenistwo (pl), poltroneria (pl)
- Romanche : marschadetgna (rm), pultrunezza (rm)
- Romeno : lene (ro)
- Russo : лень (len') (ru), леность (lénost') (ru)
- Sardo : mandronia (sc), mandrunia (sc), preitia (sc)
- Sérvio : лењост (sr), lenjost (sr)
- Sorábio Baixo : gniłosć (dsb), gnilstwo (dsb), gnilejstwo (dsb)
- Suaíli : ubwete (sw), utepetevu (sw), zohali (sw)
- Sueco : lättja (sv), lathet (sv), slöhet (sv)
- Tailandês : ความขี้เกียจ (kwaam kêe-gìat) (th)
- Tártaro : ялкаулык (tt), yalkaulık (tt), иренү (tt), irenü (tt)
- Télugo : సోమరితనము (sOmaritanamu) (te)
- Tétum : baruk teen (tet)
- Tigrina : ትህኪት (ti)
- Tupi : aí , ay
- Turco : tembellik (tr), miskinlik (tr)
- Turcomeno : ýaltalyk (tk), işýakmazlyk (tk)
- Tuvano : чалгаазы (čalgaazy) (tyv), чалгаа чорук (čalgaa čoruk) (tyv)
- Ucraniano : лінощі (linochi) (uk), ледарство (ledarstvo) (tyv)
- Urdu : سستی (ur)
- Vietnamita : sự lười nhác (vi)
|