prender 4/traduções

Vide o verbete prender para outros detalhes.

De 4 (juntar duas coisas de forma que não se soltem)

Alemão : festklammern ^(de), klammern ^(de), schließen ^(de), befestigen ^(de), heften ^(de)
Árabe : يُثْبِت ^(ar)
Checo : upnout ^(cs), stáhnout ^(cs), zavřít ^(cs), připevnit ^(cs), soustředit ^(cs)
Chinês : 使固定 ^(zh), 夹住 ^(zh), 夹住 ^(zh)
Dinamarquês : fastspænde ^(da), klemme ^(da), klipse ^(da), hæfte ^(da), spænde ^(da), fæstne ^(da)
Eslovaco : zavrieť ^(sk), pripevniť ^(sk), uprieť ^(sk), zopnúť ^(sk)
Esloveno : pritrditi ^(sl), speti ^(sl)
Espanhol : fijar ^(es), sujetar ^(es)
Estoniano : kinnitama ^(et), klammerdama ^(et)
Finlandês : kiinnittää ^(fi), kiristää ^(fi)
Francês : attacher ^(fr), cramponner ^(fr)
Grego : στερεώνω ^(el), δένω ^(el), σφίγγω ^(el)
Holandês : samenklemmen ^(nl), vastklemmen ^(nl), vastmaken ^(nl), vestigen ^(nl)
Húngaro : összekapcsol ^(hu), rögzít ^(hu)

Indonésio : melekatkan ^(id), mengepit ^(id), menjepit ^(id)
Inglês : clamp ^(en), clip ^(en), fasten ^(en)
Islandês : festa ^(is), binda ^(is), spenna ^(is), hefta ^(is), klemma ^(is), þvinga ^(is)
Italiano : chiudere ^(it), fissare ^(it), attaccare ^(it)
Japonês : 固定する ^(ja), 留める ^(ja)
Letão : piestiprināt ^(lv), nostiprināt ^(lv)
Lituano : suveržti ^(lt), uždaryti ^(lt), pritvirtinti ^(lt), įsmeigti ^(lt)
Norueguês Bokmål : feste ^(no), spenne ^(no)
Polonês : spinać ^(pl), umocować ^(pl)
Romeno : a fixa ^(ro), a prinde ^(ro), a strânge ^(ro)
Russo : запирать ^(ru), прикреплять ^(ru), устремлять ^(ru), скреплять ^(ru)
Sueco : fästa ^(sv), regla ^(sv), förstärka ^(sv)
Turco : bağlamak ^(tr), tutturmak ^(tr)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Cabo-verdiano : grampa

prender 4/traduções

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot