repouso

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet repouso. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet repouso, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger repouso i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet repouso finns här. Definitionen av ordet repouso hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avrepouso och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	repouso	repousos

re.pou.so, masculino

ato ou efeito de repousar, descanso
sossego, tranquilidade, calma

Expressões

em repouso:
1. diz-se da água em estado de imobilidade, indicando a horizontalidade do lugar;
2. (Agricultura) terreno não cultivado ou cultivado com variedades vegetais próprias para lhe aumentar a produtividade; pousio.

Formas alternativas

repoiso – atestada em dicionários de Portugal e do Brasil, mas de utilização muito residual.

Tradução

Traduções

Africâner : stilstand ^(af), rus ^(af), pouse ^(af)
Albanês : çlodh ^(sq)
Alemão : Ruhe ^(de), Stille ^(de), Pause ^(de), Erholung ^(de)
Catalão : descans ^(ca), pausa ^(ca), silenci ^(ca)
Dinamarquês : ro ^(da), pause ^(da)
Espanhol : descanso ^(es), pausa ^(es), silencio ^(es)
Esperanto : trankvileco ^(eo), senmoveco ^(eo), ripozo ^(eo), paŭzo ^(eo), kvieto ^(eo)
Feroês : íhald ^(fo), steðgur ^(fo), hvíld ^(fo)
Finlandês : tauko ^(fi)
Francês : repos ^(fr)

Frísio : rêst ^(fy)
Inglês : calmness ^(en), composure ^(en), peacefulness ^(en), stillness ^(en), tranquility ^(en), deadlock ^(en), immobility ^(en), inaction ^(en), stagnation ^(en), repose ^(en)
Italiano : riposo ^(it)
Holandês : bedaardheid ^(nl), gerustheid ^(nl), rustigheid ^(nl), kalmte ^(nl), rust ^(nl), bewegingloosheid ^(nl), roerloosheid ^(nl), strakheid ^(nl), stilstand ^(nl), pauze ^(nl)
Papiamento : deskanso ^(pap)
Polonês : spokój ^(pl)
Sueco : rast ^(sv), ro ^(sv), vila ^(sv), paus ^(sv)
Tagalo : pahingá ^(tl)

Etimologia

Derivado do verbo repousar.

Pronúncia

Portugal

AFI: /Rɨ.ˈpow.zu/

Ligações externas

“repouso”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”repouso”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“repouso”, in Dicionário Aberto
”repouso”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
”repouso”, na Infopédia
“repouso” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

esporou

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot