roubar

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet roubar. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet roubar, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger roubar i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet roubar finns här. Definitionen av ordet roubar hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avroubar och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Verbo

rou.bar, transitivo

  1. (Crime) subtrair alguma coisa de alguém mediante violência ou ameaça (a ausência de violência ou ameaça caracteriza furto)
  2. (coloquial) furtar
    • Chegaram a roubar a lápide de seu túmulo em Paris uma vez, em 1990. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de abril de 2008)
  3. tirar
    • A entrada de Makoni foi crucial para ameaçar Mugabe não só pela possibilidade de roubar votos do presidente, mas principalmente porque fez a população acreditar que, dessa vez, a oposição podia vencer. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de março de 2008)
  4. subtrair
  5. cativar
  6. plagiar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal roubar Gerúndio roubando Particípio roubado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo 		Presente roubo roubas rouba roubamos roubais roubam
Pretérito imperfeito roubava roubavas roubava roubávamos roubáveis roubavam
Pretérito perfeito roubei roubaste roubou roubamos1 /
roubámos2 		roubastes roubaram
Pretérito mais-que-perfeito roubara roubaras roubara roubáramos roubáreis roubaram
Futuro do presente roubarei roubarás roubará roubaremos roubareis roubarão
Futuro do pretérito roubaria roubarias roubaria roubaríamos roubaríeis roubariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo) 		Presente roube roubes roube roubemos roubeis roubem
Pretérito imperfeito roubasse roubasses roubasse roubássemos roubásseis roubassem
Futuro roubar roubares roubar roubarmos roubardes roubarem
Modo
Imperativo 		Afirmativo rouba roube roubemos roubai roubem
Negativo não roubes não roube não roubemos não roubeis não roubem
Infinitivo pessoal roubar roubares roubar roubarmos roubardes roubarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Sinônimo

Tradução

    Traduções

Etimologia

Do germânico rauben.

Pronúncia

Portugal

Ver também

No Wikcionário

Anagramas

  1. barrou
  2. burrão
Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot