Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	sistema	sistemas

sis.te.ma, masculino (Datação: 1702)

conjunto de elementos, concretos ou abstratos, relacionados entre si
reunião de princípios de modo a formarem um corpo de doutrina
combinação de partes coordenadas que concorrem para a formação de um conjunto
- O maior satélite do sistema solar é Ganimedes.
(Política) forma de governo ou constituição política e ou social de um estado
- sistema presidencialista
conjunto de regras e princípios que regulam a execução de um fenômeno
(Anatomia) conjunto de órgãos que executam funções similares
- sistema digestivo
modo, maneira
- O novo sistema de empacotamento do supermercado é mais prático.
(Música) conjunto de duas ou mais pautas que devem ser executadas simultaneamente numa partitura

Antônimo

dessistema

Expressões

por sistema: de caso pensado, sistematicamente, por costume; segundo uma lei estabelecida
sistema aberto: (Física térmica) sistema físico no qual é permitida a troca de energia e massa através da fronteira que o separa de sua vizinhança
sistema afocal: (Óptica) sistema óptico em que a imagem de um objeto no infinito se forma apenas no infinito
sistema ambulacrário: (Anatomia zoológica) sistema de canais celomáticos e apêndices do corpo (pés ambulacrários), característico dos equinodermos, e que são usistema para a locomoção e nutrição; sistema hidrovascular
sistema analógico: (Física) sistemas físicos cujos fenômenos são diferentes mas podem ser descritos pelo mesmo conjunto de equações
sistema anastigmático: (Óptica) sistema óptico que não apresenta astigmatismo
sistema anglo-americano: (Artes gráficas) o mesmo que paica
sistema apical: (Anatomia zoológica) anel de placas que circunda o periprocto, localizado no centro da superfície aboral de alguns equinodermos
sistema aplanético: (Óptica) sistema óptico corrigido de forma aplanética
sistema artificial: (Botânica) sistema de classificação das plantas baseado em apenas um ou poucos dos caracteres das mesmas
Obs.: por oposição a sistema natural; confira sistema sexual
sistema astigmático: (Óptica) sistema óptico que apresenta astigmatismo
sistema autocolimador: (Óptica) aparato óptico no qual é possível, através de um dispositivo próprio, a focalização para o infinito
sistema binário: Existem três sistemas binários diferentes.
1. (Engenharia) qualquer sistema que contenha dois componentes principais
2. (Informática) sistema numérico de base 2 que emprega apenas os algarismos 0 e 1
3. (Aritmética) o mesmo que sistema de numeração binária
sistema Braille: sistema de comunicação escrita para cegos em que as letras são representadas por pontos em relevo por sobre os quais o indivíduo treinado desliza os dedos para efetuar a leitura
sistema c.g.s. eletromagnético: (Física) sistema de unidades de medida em que, além das três unidades fundamentais do c.g.s., há uma quarta unidade básica que mede a permeabilidade do vácuo
sistema c.g.s. eletrostático: (física) sistema de unidades de medida em que, além das três unidades fundamentais do c.g.s., há uma quarta unidade básica que mede a permissividade do vácuo
sistema c.g.s.: (Física, Metrologia) sistema de unidades de medida cujas unidades fundamentais são: o centímetro (unidade de comprimento), o grama (unidade de massa) e o segundo (unidade de tempo)
sistema caótico: (Física) sistema dinâmico que se caracteriza, em geral, por uma extrema sensibilidade às condições iniciais
sistema cardiovascular: (Fisiologia) o mesmo que sistema circulatório
sistema cartesiano: (Geometria analítica) sistema de coordenadas em que estas são cartesianas
sistema cilíndrico: (Geometria analítica) sistema de coordenadas no qual estas são cilíndricas
sistema circulatório: (Fisiologia) conjunto formado pelo coração e vasos sanguíneos que possibilita a circulação do sangue; sistema cardiovascular
Obs.: confira aparelho circulatório
sistema compatível: (Álgebra) sistema de equações que, pelo menos, admite uma solução bem determinada
sistema conjugado: (Física) sistema formado por duas forças paralelas de sentidos opostos, com suportes distintos, que atuam sobre um corpo; par, torque
sistema conservativo: (Física) sistema físico sujeito a forças conservativas
sistema copernicano: (Astronomia) sistema cosmológico heliocêntrico segundo o qual a Terra completa, em um dia, uma revolução em torno de seu próprio eixo e, em um ano, uma volta em torno do Sol, sendo que os demais planetas também se movimentam em órbitas heliocêntricas
sistema cristalino: (Cristalografia) grupo de cristais cujos eixos cristalográficos são iguais nas suas relações angulares gerais constantes
sistema cromático: (Música) o que é baseado na divisão da oitava em 12 partes iguais
sistema da linha lateral: (Anatomia zoológica) sistema sensorial presente em anfíbios aquáticos e peixes, responsável pela percepção de movimentos na água
sistema de barracão: (Regionalismo: Brasil): sistema que consiste em o fazendeiro pagar seus empregados por meio de vales
Obs.: confira salário real
sistema de computação: (Informática) o mesmo que sistema de processamento de dados
sistema de comunicação: (Comunicação) transmissão por meio de telefone, telégrafo, teletipo, televisão, computador ou outro sistema em que impulsos elétricos originados num determinado local são fielmente reproduzidos em outro ponto distante
sistema de controle automático: (Automação) o que é dotado de um ou mais controladores automáticos conectados em malha fechada com um ou mais processos
sistema de coordenadas: (Geometria analítica) conjunto de n números que univocamente determinam, num espaço n-dimensional, a posição de um ponto
sistema de endereçamento: (Informática) processo utilizado para identificar posições de memória num computador
sistema de equações: (Matemática) conjunto de equações que ligam simultaneamente diversas variáveis
sistema de forças: (Física) na mecânica, conjunto das forças que atuam sobre um corpo
sistema de informação: (Informática) conjunto de pessoas, procedimentos e equipamento projetado, construído, operado e mantido com a finalidade de coletar, registrar, processar, armazenar, recuperar e exibir informação, podendo assim servir-se de diferentes tecnologias
sistema de logaritmos: (Matemática) numa base, o conjunto dos logaritmos dos números
sistema de numeração binária: (Aritmética) sistema de numeração que emprega apenas os dígitos 0 e 1, e cuja base é 2; binário puro, sistema binário
sistema de numeração: (Matemática) qualquer notação para a representação de números
sistema de processamento de dados: (Informática) conjunto complexo de procedimentos, métodos e unidades de equipamento (e até mesmo pessoal), organizado para o desempenho de determinado número de funções específicas de processamento de dados; sistema de computação
sistema de referência: (Física) o mesmo que sistema referencial
sistema de unidades métrico decimal: (Metrologia) sistema de unidades de medida que se baseia no metro e que emprega múltiplos e submúltiplos decimais; sistema métrico decimal
sistema de unidades: (Física, Metrologia) qualquer conjunto de valores que correspondam a quantidades fixas de determinadas grandezas, tais como, p.ex., tempo e distância, e que se utiliza de outras grandezas para expressar medidas
sistema decimal: (Matemática) sistema de números que se baseia no número 10 e em que, teoricamente, cada unidade de ordem vale 10 vezes a unidade de ordem imediatamente menor
sistema Didot: (Artes gráficas) sistema de medidas tipográficas que toma como unidades básicas o ponto de cerca de 0,3759 mm (tb. dito ponto Didot) e o cícero, que corresponde a 12 pontos
Obs.: confira sistema anglo-americano, sistema Fournier e altura Didot
sistema digestivo: (Fisiologia)
1. conjunto de órgãos que têm por função básica a assimilação dos alimentos, compreendendo o tubo digestivo e as glândulas digestivas
  - para a fisiologia humana, ver sistema digestório
sistema digestório: (Fisiologia) anteriormente denominado aparelho digestivo e/ou sistema digestivo
sistema dinâmico: (Física) cada um dos diferentes sistemas, físicos ou não, que se caracterizam em geral por serem complexos, interativos e regidos pela dinâmica
sistema dissipativo: (Física) sistema em que há perda de energia sem que seja realizado trabalho; sistema não-conservativo
sistema duodecimal: (Matemática) sistema de representação para números reais no qual a base é 12
sistema econômico: (Termo jurídico) conjunto de princípios que regulam a produção dos bens e sua destinação social
sistema em linha: (Informática) sistema de computação em que os dados de entrada são diretamente introduzidos no computador no local de sua origem, enviando-se os dados de saída também diretamente para o ponto onde deverão ser utilizados, evitando-se, assim, estágios intermediários, como perfuração de cartões, gravação de fitas etc.
sistema endócrino: (Fisiologia) conjunto das glândulas endócrinas, o que inclui a hipófise, a tireoide, o timo, o pâncreas, as supra-renais, os testículos, os ovários etc.
sistema especialista: (Informática) sistema de computação que retém uma parte do conhecimento de uma pessoa versada em determinada área e que, utilizando esse conhecimento, pode sugerir conclusões às quais essa pessoa chegaria se ambos fossem postos em confronto com os mesmos problemas
sistema executivo: (Informática) o mesmo que sistema monitor
sistema extragaláctico: (Astronomia) sistema estelar análogo à Via Láctea e exterior a ela
sistema extrapiramidal: (Fisiologia) conjunto das estruturas do sistema nervoso central que tomam parte no controle da postura do corpo e dos movimentos
sistema fechado: (Física térmica) sistema físico no qual não é permitida a troca de energia e massa através da fronteira que o separa de sua vizinhança; sistema isolado
sistema financeiro: (Economia) segmento do sistema econômico formado pelo conjunto de instituições públicas e privadas especializadas na prestação de serviços que viabilizam as trocas de ativos financeiros
sistema físico: (Física) qualquer conjunto observável de objetos aos quais podemos associar grandezas e leis físicas, e que pode ser uma parte do Universo ou sua totalidade
sistema formal: o mesmo que sistema lógico.
sistema Fournier: (Artes gráficas) sistema de medidas tipográficas criado pelo tipógrafo francês Pierre Simon Fournier (1712-1768), que estabeleceu a primeira escala tipométrica, tomando como unidade o ponto, de 0,3487 mm, equivalente a um doze avos do cícero (usistema quase exclusivamente na Bélgica)
Obs.: confira sistema Didot e sistema anglo-americano
sistema gaussiano: (Física, Metrologia) sistema de unidades que combina os sistemas c.g.s. eletrostático e c.g.s. eletromagnético, sendo que o primeiro é usistema em medidas elétricas e o segundo, em medidas magnéticas
sistema genital: (Fisiologia) o mesmo que sistema reprodutor
sistema geocêntrico: (Astronomia) sistema cosmológico para o qual o centro do sistema planetário era a Terra, em torno da qual girariam todos os astros; geocentrismo
sistema Giorgi: (Física, Metrologia) o mesmo que sistema mksa
sistema heliocêntrico: (Astronomia) sistema cosmológico para o qual o centro do universo é o Sol, girando em torno deste os astros de nosso sistema
Obs.: confira sistema copernicano e sistema kepleriano
sistema heterogêneo: (Fisioquímica) sistema formado por mais de uma fase
sistema hexadecimal: (Informática) sistema numérico de base 16
sistema hexagonal: (Mineralogia) sistema cristalino que se caracteriza por possuir três eixos cristalográficos horizontais de mesmo tamanho, formando ângulos de 120º, e um eixo vertical perpendicular aos demais e deles diferente no comprimento, com simetria senária
sistema hidrovascular: (Anatomia zoológica) o mesmo que sistema ambulacrário
sistema homogêneo: (Fisioquímica) sistema formado por uma só fase
sistema imunitário ou imunológico: (Fisiologia) sistema formado pela reunião do sistema linfoide com as barreiras fisioquímicas (p.ex., epiderme, muco, ácidos do estômago etc.), graças ao qual o organismo se defende contra as infecções causadas por agentes patogênicos (vírus, bactérias, fungos e parasitas) e contra corpos estranhos, de modo geral
sistema indeterminado: (Álgebra) sistema de equações que admite um número infinito de soluções
sistema internacional de unidades: (Física, Metrologia) sistema de unidades utilizado internacionalmente, que substitui os outros sistemas existentes e é composto por sete unidades fundamentais, duas unidades suplementares e unidades derivadas (sigla: SI)
sistema isolado: (Física térmica) o mesmo que sistema fechado
sistema jurídico: (Termo jurídico) conjunto de preceitos e instituições resultantes de uma origem comum que têm desenvolvimento metódico semelhante
sistema kepleriano: (astronomia) sistema cosmológico heliocêntrico proposto pelo astrônomo alemão Johannes Kepler (1571-1630), para o qual os planetas giram em torno do Sol percorrendo órbitas elípticas
sistema límbico: (Fisiologia) conjunto de estruturas cerebrais situadas na região mediana e profunda do cérebro, que desempenha várias funções especialmente com relação à memória e às emoções, além de influenciar o comportamento humano
sistema linear: (Matemática) aquele que é constituído por equações lineares
sistema linfático: (Fisiologia) conjunto de gânglios e vasos linfáticos que fazem parte do sistema imunitário e do sistema circulatório
sistema linfoide: (Fisiologia) conjunto de estruturas que promovem a defesa imunitária do organismo, entre elas as células imunocompetentes e as estruturas que geram e abrigam tais células, como a medula óssea, o timo, as amígdalas palatinas, os gânglios linfáticos, o baço, o sangue etc.
sistema locomotor: (Fisiologia) conjunto de órgãos que permite o deslocamento e que, nos vertebrados, compreende os ossos, as articulações dos membros e da coluna vertebral, assim como os ligamentos, músculos e tendões que se unem e os acionam
sistema lógico: sistema de avaliação da veracidade absoluta ou relativa de fórmulas de uma linguagem formal, com respeito a um determinado contexto ou concepção de verdade.
sistema mercantil: (Economia) aquele que considera o numerário como a verdadeira representação da riqueza de uma nação e proíbe ou diminui as importações
sistema métrico decimal: (Metrologia) o mesmo que sistema de unidades métrico decimal
sistema métrico: Sistema de medidas que tem por base o metro.
sistema mks: (Física, metrologia) sistema de unidades de medida cujas unidades fundamentais são o metro, o quilograma e o segundo
Obs.: também se grafa MKS
sistema mksa: (Física, Metrologia) sistema de unidades de medida cujas unidades fundamentais são o metro, o quilograma, o segundo e o ampere; sistema Giorgi
Obs.: também se grafa MKSA
sistema monitor: (Informática) conjunto integrado de rotinas de serviço que, por intermédio de um computador, permite a ordenação dos programas em sequência; sistema executivo
sistema monoclínico: (Mineralogia) sistema cristalino com três eixos cristalográficos de comprimentos diferentes, dois deles perpendiculares entre si e o terceiro oblíquo em relação ao eixo vertical e perpendicular ao eixo horizontal
sistema mts: (Física, Metrologia) sistema de unidades de medida cujas unidades fundamentais são o metro, a tonelada e o segundo
Obs.: também se grafa MTS
sistema não-conservativo: (Física) o mesmo que sistema dissipativo
sistema não-linear: (Matemática) sistema que, pelo menos, envolve uma equação não-linear
sistema natural: (Botânica) sistema de classificação das plantas baseado no conjunto de todos os seus caracteres, embora a morfologia floral seja preponderante
Obs.: por oposição a sistema artificial
sistema nervoso autônomo: (Fisiologia) o mesmo que sistema nervoso vegetativo
sistema nervoso central: (Fisiologia) conjunto de cérebro e medula
sistema nervoso parassimpático: (Fisiologia) parte do sistema nervoso vegetativo que é responsável pelo repouso do organismo, retardando o ritmo cardíaco, estimulando o sistema digestivo e limitando a contração dos esfíncteres através de seu principal neurotransmissor, a acetilcolina
sistema nervoso periférico: (Fisiologia) prolongamento do sistema nervoso central, compreendendo o conjunto dos nervos cranianos e raquidianos e os gânglios nervosos
sistema nervoso simpático: (Fisiologia) parte do sistema nervoso vegetativo que coloca o corpo em estado de alerta e o prepara para a ação, aumentando a atividade cardíaca e respiratória, dilatando brônquios e pupilas, contraindo as artérias e fazendo excretar suor através de seus principais neurotransmissores, a adrenalina e a noradrenalina
sistema nervoso somático: (Fisiologia) sistema que comanda os movimentos, a posição do corpo e a percepção pela pele de sensações como o tato, a dor, o calor, além da percepção dos órgãos dos sentidos, como a visão, o olfato, a gustação e a audição
sistema nervoso vegetativo: (Fisiologia) parte do sistema nervoso, constituída de neurônios sensitivos e motores, que regula funções como a respiração, a digestão, a excreção e a circulação, dividindo-se em sistema nervoso simpático e parassimpático, cujas funções se complementam de modo a coordenar o funcionamento de todos os órgãos; sistema nervoso autônomo
sistema nervoso: (Fisiologia) nos vertebrados, conjunto dos centros nervosos (cérebro, medula e gânglios) e dos nervos que asseguram o comando e a coordenação dos órgãos e do aparelho locomotor, a recepção dos estímulos sensoriais e, nos humanos, as funções psíquicas e intelectuais
sistema newtoniano: (Física) sistema físico regido pelas leis de Newton
sistema octal: (matemática) sistema de numeração cuja base é oito
sistema operacional em disco: (Informática) sistema operacional de um único usuário para os computadores pessoais da linha IBM PC
Obs.: sigla: DOS
sistema operacional / sistema operativo: (Informática) Conjunto de programas que controlam as operações básicas de um computador.
sistema operacional: (Informática) coleção de softwares que controla a operação de um computador e dirige o processamento de programas, especialmente reservando espaço de armazenamento na memória e controlando as funções de entrada e saída
sistema óptico: (Óptica) qualquer conjunto de componentes ópticos como lentes, espelhos, prismas simples ou compostos, utilizados no estudo da óptica ou em pesquisas que utilizam os seus princípios
sistema ortorrômbico: (Mineralogia) sistema cristalino com três eixos cristalográficos perpendiculares entre si, todos de comprimentos diferentes
sistema oscilante anarmônico: (Física) aquele cujo movimento periódico não corresponde a um movimento de oscilação harmônica
sistema periódico: (Química) o mesmo que tabela periódica
sistema pinyin: (Linguística) o mesmo que pinyin
sistema piramidal: (Mineralogia) conjunto das formas cristalinas que se originam de uma forma piramidal comum
sistema planetário: (Astronomia) conjunto dos planetas que giram ao redor do Sol
sistema polar: (Geometria analítica) sistema de coordenadas em que estas são polares
sistema porta: (Fisiologia) sistema formado pelos capilares e pelas veias provenientes do aparelho digestivo que se reúnem na veia porta e nas ramificações desta, em sua outra extremidade, no fígado
sistema presidencial: o mesmo que presidencialismo
sistema protetor: (Economia) aquele cuja finalidade é favorecer a indústria nacional, sobrecarregando de taxas e encargos a importação de produtos estrangeiros que poderiam fazer-lhe concorrência
sistema ptolemaico: (Astronomia) sistema cosmológico geométrico formulado pelo astrônomo grego Cláudio Ptolomeu, ativo em Alexandria entre 120 e 160 d.C., e para o qual todos os astros giravam em torno da Terra, descrevendo movimentos circulares ou combinação de movimentos circulares
sistema ptolomaico: (Astronomia) f. não pref. de sistema ptolemaico
Obs.: forma não preferencial: sistema ptolomaico
sistema quadrático: (Mineralogia) o mesmo que sistema tetragonal
sistema quântico: (Física) sistema físico, em geral, atômico ou subatômico, regido pela física quântica
sistema racionalizado: (Física, Metrologia) sistema de unidades em que as unidades elétricas e magnéticas são escolhidas de modo a eliminar o fator 4 π presente no sistema original, em geral o c.g.s. ou mksa
sistema referencial: (Física) estrutura idealizada que pode ser descrita abstratamente por um sistema de coordenadas espaciais e temporais; sistema de referência
sistema representativo: (Termo jurídico) em direito constitucional, sistema por meio do qual a nação escolhe, eletivamente, os seus delegados às assembleias políticas
sistema reprodutor: (Fisiologia)
sistema reprodutor feminino: (Fisiologia) conjunto dos órgãos femininos que possibilita a reprodução, compreendendo a vulva, a vagina, o útero, as trompas e os ovários
sistema reprodutor masculino: (Fisiologia) conjunto dos órgãos masculinos que possibilita a reprodução e que nos humanos compreende o epidídimo, o ducto deferente ou espermático, as vesículas seminais, os ductos ejaculatórios, a próstata e o pênis
sistema reprodutor: (Fisiologia) conjunto dos órgãos que possibilita a reprodução; sistema genital
sistema respiratório: (Fisiologia) conjunto dos órgãos que possibilitam a respiração e que em grande parte dos vertebrados compreende as vias aéreas superiores e os pulmões
sistema reticuloendotelial: (Fisiologia) conjunto de células, difundidas por todo o corpo e especialmente no fígado, baço, gânglios linfáticos, medula óssea, com funções fagocitárias, hematopoéticas, metabólicas, imunitárias etc.
sistema sexagesimal: (Matemática) sistema de numeração cuja base é 60
sistema sexual: (Botânica) sistema artificial de classificação das plantas, estabelecido por Lineu, baseado apenas nos caracteres dos órgãos reprodutivos
sistema solar: (Astronomia) sistema que estabelece o Sol como centro em torno do qual gravitam os planetas, satélites, asteroides, cometas, meteoritos e poeira cósmica
sistema Taylor: o mesmo que taylorismo
sistema telescópico: (Óptica) sistema afocal que se encontra imerso em ar
sistema temperado: (Música) sistema empregado na afinação dos instrumentos de sons fixos (piano, órgão etc.) e que consiste em dividir a oitava em 12 semitons absolutamente iguais, de maneira que uma mesma tecla possa produzir mais de uma nota, de som igual mas de nomes diferentes (ex.: dó, si sustenido e ré dobrado bemol), o que era impossível ocorrer no temperamento desigual, ou seja, aquele que, de acordo com a série harmônica, se obtinha ao dividir a oitava por intervalos de quintas naturais; temperamento igual
sistema tetragonal: (Mineralogia) sistema cristalino com três eixos cristalográficos mutuamente perpendiculares, sendo de igual comprimento os horizontais, e maior ou menor que estes o vertical; sistema quadrático
sistema tributário: (Termo jurídico) complexo de preceitos jurídicos que organiza o modo como o Estado exige dos jurisdicionados as prestações financeiras dentro do seu poder de tributar
sistema triclínico: (Mineralogia) sistema cristalino com três eixos cristalográficos dessemelhantes entre si, sendo que os ângulos formados entre os mesmos são diferentes de 90º e também diferentes entre si
sistema trigonal: (Mineralogia) sistema cristalino em que há três eixos cristalográficos horizontais, de igual tamanho e formando ângulos de 120º, e um eixo vertical, a eles perpendicular e deles diferindo no comprimento, com simetria ternária
sistema urinário: (Fisiologia) conjunto de órgãos que elaboram a urina e a eliminam do corpo, compreendendo os rins, os ureteres, a bexiga e a uretra
sistema Wade-Giles: (Linguística) sistema de digitalização de ideogramas chineses que usa números sobrescritos para indicar inflexões e um apóstrofo para cada consoante aspirada
sistemas do mundo: (Astronomia) conjunto das teorias apresentadas para explicar o movimento dos astros
sistemas do universo: (Astronomia)
1. conjunto das leis que regulam os movimentos dos corpos celestes
2. as teorias acerca dessas leis

Tradução

Traduções

Albanês : sistemi ^(sq)
Alemão : System ^(de)
Árabe : نظام ^(ar)
Basco : sistema ^(eu)
Bretão : sistem ^(br), kenreizhadur ^(br), reizhiad ^(br)
Búlgaro : система ^(bg)
Catalão : sistema ^(ca)
Checo : systém ^(cs), soustava ^(cs)
Chinês : 系統 ^(zh)
Coreano : 계 ^(ko)
Croata : sistem ^(hr), sustav ^(hr)
Dinamarquês : system ^(da)
Eslovaco : systém ^(sk)
Esloveno : sistem ^(sl)
Espanhol : sistema ^(es)
Esperanto : sistemo ^(eo)
Estoniano : süsteem ^(et)
Finlandês : järjestelmä ^(fi), laitteisto ^(fi)
Francês : système ^(fr)
Friuliano : sisteme ^(fur)
Galego : sistema ^(gl)
Galês : system ^(cy), cyfundrefn ^(cy)
Grego : σύστημα ^(el)
Hebraico : מערכת ^(he)
Hindi : तंत्र ^(hi)

Holandês : systeem ^(nl)
Húngaro : rendszer ^(hu)
Ido : sistemo ^(io)
Iídiche : סיסטעם ^(yi)
Indonésio : sistem ^(id)
Inglês : system ^(en)
Irlandês : córas ^(ga)
Italiano : sistema ^(it)
Japonês : システム ^(ja), 体系 ^(ja), 制度 ^(ja)
Latim : systema ^(la)
Lituano : sistema ^(lt)
Macedônio : систем ^(mk)
Norueguês Bokmål : system ^(no)
Persa : سامانه ^(fa), سيستم ^(fa)
Polonês : system ^(pl)
Romeno : sistem ^(ro)
Russo : система ^(ru)
Sardo Campidanês : sistema
Sérvio : систем ^(sr)
Siciliano : sistema ^(scn)
Sueco : system ^(sv)
Tailandês : ระบบ ^(th)
Tâmil : ஒழுங்கமைப்பு ^(ta)
Turco : sistem ^(tr)
Valenciano : sistema ^(ca)

Forma verbal

sis.te.ma

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sistemar
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo sistemar

"sistema" é uma forma flexionada de sistemar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim systema^(la) (systēma) e este do grego antigo σύστημα (transliteração: sustēma) ('reunião, grupo'); provável influência do francês système.