talvez

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet talvez. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet talvez, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger talvez i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet talvez finns här. Definitionen av ordet talvez hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avtalvez och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Português

Advérbio

tal.vez

possivelmente
porventura
quiçá
- Há também a Corregedoria-Geral da União, relativamente nova, mas que ainda não mostrou seus dentes, talvez por falta de meios. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de março de 2008)

Tradução

Traduções

Aimará : inasa ^(ay)
Albanês : mbase ^(sq), ndoshta ^(sq)
Alemão : vielleicht ^(de)
Árabe : ربما ^(ar), لعل ^(ar)
Araucano : chey , chei
Basco : agian ^(eu), beharbada ^(eu), apika ^(eu)
Bengali : হযতো ^(bn)
Bretão : marteze ^(br)
Búlgaro : може би ^(bg)
Catalão : potser ^(ca)
Checo : možná ^(cs), snad ^(cs)
Chinês : 或许 ^(zh), 大概 ^(zh), 也许 ^(zh)
Dinamarquês : måske ^(da)
Eslovaco : možno ^(sk)
Espanhol : tal vez ^(es), acaso ^(es), quizás ^(es), quizá ^(es)
Esperanto : eble ^(eo)
Estoniano : võib-olla ^(et), ehk ^(et)
Flamengo : misschien ^(vls)
Francês : peut-être ^(fr)
Galês : efallai ^(cy), dichon ^(cy), hwyrach ^(cy)
Grego : ίσως ^(el)
Guarani : oiméne ^(gn), ikatu ^(gn), nune ^(gn)
Guzerate : કદાચ ^(gu)
Hindi : शायद ^(hi)
Holandês : misschien ^(nl), mogelijk ^(nl)
Indonésio : barangkali ^(id)
Inglês : perhaps ^(en), maybe ^(en)
Irlandês : b'fhéidir ^(ga)
Italiano : forse ^(it)

Japonês : 多分 ^(ja), おそらく ^(ja)
Latim : fortasse ^(la), forsan ^(la), forsit ^(la), forsitan ^(la), fortassis ^(la)
Letão : varbut ^(lv)
Lituano : galbūt ^(lt), gal ^(lt)
Malgaxe : mety ^(mg)
Marati : कदाचित् ^(mr)
Massai : eidim
Mirandês : talbeç ^(mwl)
Napolitano : fuèrze ^(nap)
Norueguês Bokmål : kanskje ^(no)
Persa : گويا ^(fa)
Piemontês : forse ^(pms)
Polonês : może ^(pl)
Punjabi : ਸ਼ਾਯਦ ^(pa)
Quéchua : paqta ^(qu)
Romeno : poate ^(ro)
Russo : может быть ^(ru), возможно ^(ru)
Sânscrito : कदापि ^(sa)
Sardo Campidanês : forsi , accasu, magadela
Sérvio : можда ^(sr)
Siciliano : forsi ^(scn)
Suaíli : labda ^(sw)
Sueco : kanske ^(sv)
Tétum : kala ^(tet), karik ^(tet)
Tswana : gongwe ^(tn), kana ^(tn), kampo ^(tn), kgotsa ^(tn)
Turco : belki ^(tr)
Ucraniano : можливо ^(uk), мабуть ^(uk)
Valenciano : acas ^(ca), potser ^(ca)
Vêneto : forse ^(vec), fursi ^(vec)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	talvez	talvezes

tal.vez, masculino

dúvida, possibilidade, probabilidade

Etimologia

(Morfologia) tal + vez.

Pronúncia

Portugal

AFI: /taɫ.ˈveʃ/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Advérbios do português

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot