Português

Substantivo

tchu.tchu.ca, feminino

1. (Brasil e informal) pessoa de sexo feminino de personalidade e/ou aspecto gracioso, meigo e carinhoso
   • 2002 maio, Trip, Trip Editora e Propaganda SA, página ?:

   • Acompanhe o relato radiante da nossa tchutchuca de meia-idade.

   • 2001 mar., Placar Magazine, página: ?

     Nas praias cariocas, as tchuchucas já podem usar biquínis do clube.

   • 2010, Maria Alice Da Luz, O Outro Lado Dos 15, Clube de Autores, página 147:

     – Tita, minha tchutchuca linda. – Ela deu tapinhas de leve no meu bumbum. – Eita tchutchuca linda, popozuda, mó gata...

   • 2008, Julio Falcão, Não Aprendendo Com A Vida Dos Outros, Clube de Autores, página 21:

     Tirei mais uma grana do bolso e pedi, para mim e as tchutchucas, as últimas bebidas antes de irmos.

2. (figurado e pejorativo) (ofensivo) defensor, protetor afável, meigo, complacente, leniente, conivente, amásio, carinhoso
   • 2019, Zeca Dirceu, reunião da CCJ (Comissão de Constituição e Justiça):

     Eu estou vendo que o senhor é tigrão quando é com os aposentados, com os idosos, com os portadores de necessidade; é tigrão quando é com agricultores, com professores. Mas é tchutchuca quando mexe com a turma mais privilegiada do nosso país. O cargo público que você ocupa exige uma outra postura.

Etimologia

Provavelmente de origem onomatopeica.

Possivelmente, corruptela de tutuca (Angola), que significa 'divertido, amalucado' e provém do quimbundo (ku)tutuka, 'saltitar'.

No Brasil, Tutuquinha foi o nome dado a um personagem das histórias em quadrinhos publicadas na revista infantil Pinduca, entre 1953-1961. Tutuquinha era a namorada do personagem Pinduca. Por antonomásia, a palavra "tutuquinha" passou a ser sinônimo de 'menina graciosa, encantadora'.

Referências

• “tchutchuca”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

Ver também

No Wikcionário