vaca
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet vaca. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet vaca, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger vaca i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet vaca finns här. Definitionen av ordet vaca hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avvaca och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Vaca1 e 2
Português
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | boi | bois |
| Feminino | vaca | vacas |
va.ca, feminino, singular, comum, simples, primitivo, concreto
- feminino de boi
- A vaca leiteira deu um belo bezerrinho.
- (Zoologia) fêmea do touro
- Tá vendo aquelas vacas ao redor do meu touro?
- carne do gado vacum
- (Brasil) o mesmo que vaquinha
- (Brasil) mulher de seios grandes e caídos
- Isso não é uma mulher, é uma vaca!
- (pejorativo) mulher devassa, leviana
- É uma vaca! Anda metida com todos os homens.
Expressões
- a vaca foi pro brejo: diz-se quando a situação torna-se difícil ou ruim
- mão de vaca: cozido feito com a canela da vaca, acompanha pirão e arroz branco; sujeito avarento
- nem que a vaca tussa: algo que não se deseja fazer.
- Ex: Não viajo de avião, nem que a vaca tussa.
- no tempo das vacas gordas: em tempo de prosperidade
- vaca atolada: cozido de costela de vaca com mandioca
- vaca preta: sorvete com coca-cola
Tradução
De 1 e 2 (fêmea de bovino)
Forma verbal
va.ca
- terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo vacar
- segunda pessoa do singular do imperativo do verbo vacar
| "vaca" é uma forma flexionada de vacar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Etimologia
Pronúncia
Brasil
Rio de Janeiro
- AFI:
São Paulo
- AFI:
Portugal
- AFI:
Ver também
No Wikcionário
Na Wikipédia
Ligações externas
- “vaca”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”vaca”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “vaca”, in Dicionário Aberto
- ”vaca”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa , 2010
- ”vaca”, na Infopédia
- “vaca” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Anagrama
Asturiano
Substantivo
va.ca
Catalão
Substantivo
va.ca
Expressões
- com una vaca: muito gordo
Espanhol
Substantivo
va.ca
Expressões
- vacas flacas: período de escassez
- vacas gordas: período de abundância
Pronúncia
Ver também
No Wikcionário
Galego
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | vaca | vacas |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
va.ca, feminino
- (zoologia) vaca (Bos taurus)
- (zoologia) morsa (Odobenus rosmanus)
- (zoologia) lebre-de-mar da espécie Aplysia punctata
- (ictiologia) ovo de raia e outros esqualos