Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
のに. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
のに, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
のに i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
のに finns här. Definitionen av ordet
のに hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
のに och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Partícula
のに (transliteração: noni)
- (partícula conjuntiva) embora, apesar de
- 静かなのに眠れない — Apesar de estar silencioso, não consigo dormir.
- se ao menos...
- 早くすればいいのに… — Se ao menos eu tivesse feito mais cedo...
- expressa quebra de expectativa ou surpresa negativa quando usada no fim de uma frase e espera-se que o interlocutor saiba o contexto
- あんなに勉強したのに… — Estudei tudo aquilo, mas...
- expressa objetivo, finalidade
- 海に行くのに水着を買った。— Comprei uma roupa de banho para ir à praia.
Termos derivados