| kanji nesta palavra | |||||||
| 汚 | |||||||
汚れる (hiragana: よごれる; transliteração: yogoreru), intransitivo
汚れる (hiragana: けがれる; transliteração: kegareru)
| Formas raízes | Imperfectivo (未然形) | 汚れ | よごれ | yogore |
| Continuativo (連用形) | 汚れ | よごれ | yogore | |
| Terminal (終止形) | 汚れる | よごれる | yogoreru | |
| Atributivo (連体形) | 汚れる | よごれる | yogoreru | |
| Hipotético (仮定形) | 汚れれ | よごれれ | yogorere | |
| Imperativo (命令形) | 汚れよ¹ 汚れろ² |
よごれよ¹ よごれろ² |
yogoreyo¹ yogorero² | |
| Principais construções | Passivo | 汚れられる | よごれられる | yogorerareru |
| Causativo | 汚れさせる 汚れさす |
よごれさせる よごれさす |
yogoresaseru yogoresasu | |
| Potencial | 汚れられる 汚れれる³ |
よごれられる よごれれる³ |
yogorerareru yogorereru³ | |
| Volitivo | 汚れよう | よごれよう | yogoreyō | |
| Negativo | 汚れない 汚れぬ 汚れん |
よごれない よごれぬ よごれん |
yogorenai yogorenu yogoren | |
| Negativo continuativo | 汚れず | よごれず | yogorezu | |
| Formal | 汚れます | よごれます | yogoremasu | |
| Pretérito | Perfectivo | 汚れた | よごれた | yogoreta | |
| Conjuntivo | 汚れて | よごれて | yogorete | |
| Condicional hipotético | 汚れれば | よごれれば | yogorereba |
| Formas raízes | Imperfectivo (未然形) | 汚れ | けがれ | kegare |
| Continuativo (連用形) | 汚れ | けがれ | kegare | |
| Terminal (終止形) | 汚れる | けがれる | kegareru | |
| Atributivo (連体形) | 汚れる | けがれる | kegareru | |
| Hipotético (仮定形) | 汚れれ | けがれれ | kegarere | |
| Imperativo (命令形) | 汚れよ¹ 汚れろ² |
けがれよ¹ けがれろ² |
kegareyo¹ kegarero² | |
| Principais construções | Passivo | 汚れられる | けがれられる | kegarerareru |
| Causativo | 汚れさせる 汚れさす |
けがれさせる けがれさす |
kegaresaseru kegaresasu | |
| Potencial | 汚れられる 汚れれる³ |
けがれられる けがれれる³ |
kegarerareru kegarereru³ | |
| Volitivo | 汚れよう | けがれよう | kegareyō | |
| Negativo | 汚れない 汚れぬ 汚れん |
けがれない けがれぬ けがれん |
kegarenai kegarenu kegaren | |
| Negativo continuativo | 汚れず | けがれず | kegarezu | |
| Formal | 汚れます | けがれます | kegaremasu | |
| Pretérito | Perfectivo | 汚れた | けがれた | kegareta | |
| Conjuntivo | 汚れて | けがれて | kegarete | |
| Condicional hipotético | 汚れれば | けがれれば | kegarereba |