Wikționarul permite editarea aproape oricărei pagini - de altfel, aceasta este principala calitate a proiectului din punct de vedere tehnic, calitatea care îl face un proiect colaborativ, comunitar. De aceea, primul pas este să învățați să editați o pagină. Acest proces de învățare este format din două părți: în primul rând trebuie să știți pe ce să apăsați pentru a edita o pagină, iar în al doilea rând să știți ce să scrieți pentru a obține efectele scontate. În această pagină vom discuta numai prima parte a acestui proces, odată ce învățați asta treceți la pagina Cum să modifici o pagină pentru detalii legate de format.
Să trecem la instrucțiunile propriu-zise. Pentru experimentele propuse mai jos vă recomandăm să deschideți legătura Cutia cu nisip într-o fereastră nouă, și să aplicați acolo cunoștințele nou învățate chiar pe măsură ce citiți această pagină. Acea pagină e o pagină specială, destinată explicit experimentelor - acolo puteți strica sau șterge orice fără grijă că distrugeți munca cuiva.
Aproape orice pagină din Wikționar (inclusiv aceasta) conține în partea de sus o legătură cu numele "modifică pagina". Apăsând pe acea legătură ajungeți pe o pagină care conține niște text informativ în partea de sus, după care urmează o casetă mare de text, și în partea de jos încă niște controale. În caseta mare de text veți recunoaște în general textul original al paginii, deși uneori complicat de niște caractere și formate curioase. Deocamdată ignorați aceste complicații, în acest articol ne vom concentra numai asupra metodei practice de editare.
Dacă deschideți Cutia cu nisip în altă fereastră, cum recomandam mai sus, atunci puteți experimenta cu textul paginii: mai întâi coborâți în caseta de text până la sfârșitul textului (în general puteți face asta ușor selectând caseta și apoi apăsând simultan tastele CTRL și END). Acum introduceți două linii goale după ultima linie de text și scrieți câteva cuvinte de probă, cum ar fi " a trecut pe aici!".
Odată introdus un text de probă, puteți cere o previzualizare a paginii apăsând pe butonul "Arată previzualizare" de sub caseta de text (faceți asta acum). Dacă reușiți să vă identificați textul în pagina care rezultă, felicitări, ați reușit să vă scrieți prima contribuție în Wikționar!
Felicitările ca felicitările, dar după cum spune și textul cu roșu de la începutul paginii, ce vedeți nu este decât o previzualizare, nu ați reușit decât ce spuneam mai sus, să scrieți primul text în Wikționar, dar nu și să-l salvați în Wikționar. Diferența dintre cele două este că în acest moment doar Dvs. vedeți rezultatul modificărilor pe care le-ați făcut, însă dacă altcineva vizitează pagina pe care tocmai o editați o să vadă versiunea dinainte de modificările pe care tocmai le-ați făcut. Observați că fereastra în care ați ajuns continuă să conțină caseta de editare de text în partea de jos. Pentru a salva efectiv modificările, trebuie să apăsați pe butonul alăturat "Salvează pagina" (NU faceți asta acum!).
Ca un editor care se respectă, este elegant să adăugați un rezumat al modificărilor pe care le faceți unui text. Acest pas nu este necesar din punct de vedere tehnic, însă este un gest de curtoazie pentru ceilalți contribuitori. Pentru a termina acest exercițiu, introduceți-vă numele (sau un pseudonim, nu contează, e important doar să recunoașteți textul pe care-l scrieți) în caseta mică de text intitulată "Sumar" care se află imediat sub caseta mare de text în josul paginii. Acum apăsați în sfârșit pe butonul "Salvează pagina".
Acum ați ajuns la pagina pe care ați editat-o, însă de data aceasta este "pe bune": nu mai sunteți în mod editare, caseta mare de text nu mai apare, nici textul cu roșu: aceasta nu este o previzualizare, ci este rezultatul final. Reușiți să vă regăsiți textul în pagină? FELICITĂRI! Acum chiar v-ați lăsat definitiv amprenta în Wikționar: textul pe care tocmai l-ați scris va apărea oricui vizitează acea pagină!
Să vedem acum ce era cu sumarul acela. Dacă apăsați pe legătura "Versiuni mai vechi" a paginii respective (legătura apare în partea de jos a paginii, după text), veți observa că ultima editare (sau printre ultimele - lista este ordonată de sus în jos de la cea mai nouă la cea mai veche versiune) apare textul pe care l-ați scris ca sumar. Dacă o să vă uitați la restul listei în jos o să vedeți cât de comod este să vă dați seama cine ce a făcut dacă a existat un sumar reprezentativ al modificărilor.
Ce ați văzut mai sus a fost lista versiunilor unei anume pagini. Acum să vedem istoria recentă al întregului Wikționar: apăsați pe legătura Schimbări recente din meniul Wikționar (sub caseta de căutare intitulată "Navigare", undeva în partea de sus a paginii). Aici vedeți ultimele modificări în întregul Wikționar, ordonate la fel ca mai adineauri (cele mai recente sunt cele mai de sus). Observați că apăreți și aici, și apare și aici sumarul editărilor, așa cum l-ați scris mai devreme.
Gata, acum ați învățat elementele de bază ale editării în Wikționar, puteți trece la pasul doi: învățați care este formatul surselor Wikționar în pagina Cum să modifici o pagină. Este recomandat să citiți măcar o dată și acea pagină, chiar dacă nu rețineți decât puțin din ea la prima citire - veți ști ce se poate face, și veți ști unde să căutați informațiile. În mod ideal ar trebui să experimentați formatele descrise acolo tot în Cutia cu nisip - puteți folosi la infinit funcția de previzualizare fără a afecta pagina respectivă, verificându-vă astfel succesul fără a vă plimba între pagina de editare și pagina finală.