Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
când. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
când, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
când i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
când finns här. Definitionen av ordet
când hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
când och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină quando.
Pronunție
Adverb
- (în propoziții interogative) în ce moment? în care perioadă de timp?
- Când a sosit?
Cuvinte derivate
Expresii
- Când și când sau din când în când = câteodată, uneori, din timp în timp
- Când..., când... = câteodată..., altă dată...; ba..., ba...; uneori..., alteori...
Traduceri
Conjuncție
- (introduce o propoziție temporală)
- în momentul sau în vremea în care...
- Când a văzut-o, s-a bucurat.
- după ce.
- Când i-a pierdut din ochi, s-a ridicat.
- înainte de (a)..., până (a) nu...
- Parada începuse când a sosit.
- deși; în vreme ce.
- Când altul s-ar bucura, tu ești nepăsător.
- și (deodată).
- Au ajuns, când, ce să vezi?
- (introduce o propoziție atributivă în legătură cu noțiuni de timp) (în) care.
- Acum e timpul când vin copiii.
- (introduce o propoziție cauzală cu nuanță temporală) fiindcă, deoarece, o dată ce.
- Când știa că trebuie să plece nu mai putea dormi.
- (introduce o propoziție condițională) dacă, de.
- Ce să spui când nu ai nimic de spus?
- (introduce o propoziție completivă directă)
- Spune-mi când să vin
Expresii
- A(nu) avea când să... = a (nu) avea timpul material necesar să..
- Ca și când = parcă
Traduceri
Referințe