Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
cale. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
cale, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
cale i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
cale finns här. Definitionen av ordet
cale hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
cale och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină callis.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului cale
|
f.
|
Singular
|
Plural
|
Nominativ-Acuzativ
|
cale
|
căi
|
Articulat
|
calea
|
căile
|
Genitiv-Dativ
|
căii
|
căilor
|
Vocativ
|
cale
|
căilor
|
- fâșie de teren special amenajată pentru a înlesni circulația oamenilor, a vehiculelor și a animalelor; drum.
- (art.; urmat de determinări care indică numele) nume dat unor străzi lungi și largi.
- arteră de pătrundere într-un oraș, făcând legătura cu o șosea importantă.
- element al unei construcții pe care se deplasează un aparat sau o mașină.
- succesiune de linii și centrale intermediare prin care se realizează legătura telefonică sau telegrafică între două localități.
- călătorie.
- Dor de cale.
- distanță, depărtare.
- A mers cale de două ceasuri.
- (fig.) direcție luată de o dezvoltare, de o acțiune, de o mișcare; linie.
- metodă, mijloc, modalitate, procedeu.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Locuțiuni
Expresii
- A fi (sau a sta, a se pune) în calea cuiva sau a-i sta cuiva în cale = a se afla (sau a ieși) înaintea cuiva, împiedicându-l (să înainteze, să facă un lucru etc.); a împiedica pe cineva într-o acțiune, a i se împotrivi
- A ieși(sau a se duce) în calea cuiva = a întâmpina pe cineva
- A găsi (sau a afla, a crede, a socoti etc.) cu cale = a socoti că este nimerit
- Calea-valea = treacă-meargă, așa și așa, fie
- Ce mai calea-valea = ce mai încolo și încoace; pe scurt, în concluzie
- A pune la cale = a pregăti ceva, a aranja; a sfătui, a îndruma; a pedepsi pe cineva
- A fi pe cale de a...(sau să...) = a fi aproape să..., pe punctul să..., gata de a..
- A face(sau a apuca) calea întoarsă = a se întoarce din drum
- Cale bună! = formulă de urare la plecarea cuiva drum bun!
Traduceri
Referințe