Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
curvă. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
curvă, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
curvă i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
curvă finns här. Definitionen av ordet
curvă hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
curvă och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din germană[1] (Hure), printr-o limbă slavă (kurŭva).
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
curvă
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
curvă
|
curve
|
| Articulat
|
curva
|
curvele
|
| Genitiv-Dativ
|
curvei
|
curvelor
|
| Vocativ
|
curvo
|
curvelor
|
- (vulgar) femeie care duce o viață desfrânată.
Sinonime
Paronime
Traduceri
Traduceri
- afrikaans: hoor (Afrikaans)
- arabă: عاهرة (العربية) f.
- armeană: բոզ (հայերեն) (boz)
- catalană: puta (català)
- cehă: kurva (čeština)
- chineză: 妓女 (中文) (jì nǚ), 娼妓 (中文) (chāngjì), 賣淫 (中文), 卖淫 (中文) (màiyín)
- coreeană: 갈보 (한국어) (galbo), 논다니 (한국어) (nondani), 매춘부 (한국어) (maechunbu)
- croată: kurva (hrvatski)
- ebraică: זונה (עברית) f. (zohnah), שרמוטה (עברית) f. (sharmutah)
- esperanto: putino (Esperanto), ĉiesulino (Esperanto), prostituino (Esperanto), publikulino (Esperanto), stratulino (Esperanto), amorulino (Esperanto)
- estoniană: hoor (eesti)
- finlandeză: huora (suomi)
- franceză: putain (français) m.
- galeză scoțiană: siùrsach (Gàidhlig) f., strìopach (Gàidhlig) f.
- germană: Hure (Deutsch) f., Nutte (Deutsch) f.
- greacă: πόρνη (Ελληνικά) f. (pórni), ιερόδουλη (Ελληνικά) f. (ieróduli), πουτάνα (Ελληνικά) f. (putána) , τσούλα (Ελληνικά) f. (tsúla) , τσουλί (Ελληνικά) n. (tsulí)
- indoneziană: cabo (Bahasa Indonesia), pelacur (Bahasa Indonesia)
- islandeză: hóra (íslenska)
|
|
- italiană: puttana (italiano), baldracca (italiano), prostituta (italiano), scrofa (italiano), troia (italiano), meretrice (italiano), zoccola (italiano), peripatetica (italiano), mignotta (italiano)
- japoneză: 売春婦 (日本語) (baishunfu)
- maghiară: kurva (magyar)
- malaieziană: pelacur (Bahasa Melayu)
- neerlandeză: hoer (Nederlands) f.
- norvegiană: hore (norsk) f.
- persană: جنده (فارسی) (jendeh)
- poloneză: dziwka (polski) f., prostytutka (polski) f., kurwa (polski) f.
- portugheză: puta (português) f.
- rusă: курва (русский) f. (kúrva) , проститутка (русский) f. (prostitútka) , блядь (русский) f. (bljad’) , потаскуха (русский) f. (potaskúxa) , шлюха (русский) f. (šljúxa)
- slovenă: prostitutka (slovenščina)
- spaniolă: puta (español), prostituta (español), zorra (español), fulana (español), golfa (español) (Mexico), ramera (español), guarra (español), mujerzuela (español) f.
- suedeză: hora (svenska)
- sârbă: javna ženska (српски / srpski)
- thailandeză: หญิงโสเภณี (ไทย) (yĭng sŏhpâynee)
- turcă: orospu (Türkçe), kaltak (Türkçe), şırfıntı (Türkçe), şıllık (Türkçe), kevaşe (Türkçe), fahişe (Türkçe), aşifte (Türkçe)
- valonă: putain (walon)
|
Referințe
- ↑ p. 347 în "The Role of German Loanwords in the Slavic Languages of the Former Habsburg Empire". Author(s): George Thomas. Source: "Canadian Slavonic Papers" / "Revue Canadienne des Slavistes", Vol. 39, No. 3/4, Canadian Contributions to the XII International Congress of Slavists, Kraków 1997 (SEPTEMBER-DECEMBER 1997), pp. 333-359.
Vezi și : curvá, curva