Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
călca. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
călca, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
călca i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
călca finns här. Definitionen av ordet
călca hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
călca och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină calcare.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului călca
|
Infinitiv
|
a călca
|
Indicativ prezent pers. 1 sg.
|
calc
|
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.
|
să calce
|
Participiu
|
călcat
|
Conjugare
|
I
|
I.
- (v.intranz.) a pune piciorul pe ceva sau pe undeva; a păși.
- a trece pășind peste ceva.
- (v.tranz.) (pop.; despre bărbătușul păsărilor) a fecunda.
- Cocoșul calcă găina.
- (v.intranz.) a intra, a veni undeva, a se abate.
- (v.tranz.) a cutreiera, a străbate un drum, o regiune etc.
- (v.tranz.) (fig.) a încălca pustiind și prădând.
- (fam.) a veni fără veste undeva sau la cineva.
II.
- (v.tranz.) a strivi, a zdrobi, a nimici cu picioarele.
- a bătători pământul, iarba, semănăturile printr-o călcare repetată cu picioarele.
- a tescui strugurii cu picioarele.
- (v.intranz.) a înfrânge o pornire sau un sentiment.
- a nu respecta o hotărâre, o lege, o obligație etc.
III.
- (v.tranz.) a netezi îmbrăcămintea sau rufăria cu fierul de călcat.
- Calc rufele.
Sinonime
I.
III.
Antonime
Cuvinte derivate
Expresii
- A călca din pod (sau de sus) = a umbla țanțoș, trufaș
- A călca în străchini = a umbla neatent, a fi stângaci; a face gafe
- A călca pe urmele cuiva = a avea apucăturile, comportarea cuiva
- A călca strâmb (sau alături cu drumul) = a fi necinstit, incorect, a se abate de la normele de conduită stabilite
- A călca (sau a păși) în vârful degetelor = a merge atent, fără zgomote
- A călca cu stângul = a porni prost la o acțiune; a nu izbuti
- A călca cu dreptul = a începe ceva cu bine; a izbuti
- A călca apa = a se menține la suprafața apei înotând în poziție verticală
- A nu-i (mai) călca pragul cuiva = a nu (mai) veni pe la cineva
- A călca (pe cineva sau ceva) în picioare = a) a distruge, călcând cu picioarele; b) a desconsidera
- A călca (pe cineva) pe coadă = a provoca supărarea cuiva
- A-și călca pe inimă = a face ceva împotriva propriilor sale sentimente, împotriva propriei sale voințe
Traduceri
Referințe