Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
feri. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
feri, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
feri i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
feri finns här. Definitionen av ordet
feri hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
feri och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină fĕrῑre, care apare cu sensul de „a ține, a respecta” în limba clasică, mai precis la Cicero, De fato, 17.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului (se) feri
|
Infinitiv
|
a (se) feri
|
Indicativ prezent pers. 1 sg.
|
(mă) feresc
|
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.
|
să (se) ferească
|
Participiu
|
ferit
|
Conjugare
|
IV
|
- (v.tranz. și refl.) a (se) păzi de o primejdie, de o greșeală, de un risc.
- Să te ferești de răceală.
- (absol.) (în construcții exclamative):
- Doamne ferește! Ferească Dumnezeu!
- (v.refl.) a evita să întâlnească pe cineva, să fie văzut de cineva.
- Mă feresc să-l întâlnesc.
- (v.refl. și tranz.) a (se) da deoparte, a (se) trage înapoi (pentru a evita ceva).
- S-a ferit repede într-o parte.
Sinonime
- 1: apăra, evita, ocoli, se păzi, (înv. și reg.) se socoti, (înv.) se lepăda, se veghea, (înv.) se îndupleca
- 3: -și ascunde, evita, fugi
- 4: se da, se trage, eschiva
Cuvinte derivate
Expresii
- (deț.) Ferește-mă, Doamne! = carceră
Traduceri
a apăra pe toate căile
- arabă: حرس (العربية) (Harasa)
- cehă: střežit (čeština)
- chineză: 守衛 (中文), 守卫 (中文) (shǒuwèi), 守 (中文) (shǒu), 保守 (中文) (bǎoshǒu)
- daneză: bevogte (dansk), holde vagt (dansk)
- ebraică: שָׁמַר (עברית) (shômar)
- engleză: guard (English), fend (English), protect (English)
- esperanto: gardi (Esperanto)
- estoniană: valvama (eesti)
- finlandeză: vartioida (suomi), suojata (suomi)
- franceză: garder (français)
- germană: schützen (Deutsch)
- greacă: φρουρώ (Ελληνικά) (frouró), περιφρουρώ (Ελληνικά) (perifrouró), προστατεύω (Ελληνικά) (prostatévo), φυλάσσω (Ελληνικά) (fylásso)
|
|
|
Referințe