recueillir

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet recueillir. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet recueillir, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger recueillir i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet recueillir finns här. Definitionen av ordet recueillir hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avrecueillir och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche recoillir < latină recolligere, forma de prezent infinitiv activ pentru recolligō („a reculege”). Echivalent cu re- + cueillir („a aduna, a culege”).

Înrudit cu catalană recollir, italiană raccogliere, occitană reculhir, portugheză recolher, română reculege și spaniolă recoger, recolegir.

Pronunție


Verb

recueillir

  1. (v.tranz.) a culege, a colecta, a recolta
    Il a recueilli beaucoup de faits pour l'histoire dont il s'occupe.
  2. (v.tranz.) a aduna
    Recueillir les débris d'une armée.
  3. (v.tranz.) a obține, a căpăta
  4. (v.tranz.) a lua înăuntru
    Il l'a recueilli dans son malheur.

se recueillir

  1. (v.refl.) a se reculege
    Se recueillir en soi-même.
  2. (v.refl.) (rel.) a medita
    Chaque jour elle va dans son oratoire et y passe quelque temps à se recueillir.

Sinonime

recueillir

se recueillir

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

Referințe

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot