For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">执</span><span class="searchmatch">输</span><span class="searchmatch">行</span><span class="searchmatch">头</span><span class="searchmatch">惨</span><span class="searchmatch">过</span><span class="searchmatch">败</span><span class="searchmatch">家</span> – see 執輸行頭慘過敗家 (“To miss out on an opportunity and getting to the front is worse than ruining one's family...
guo3 bai6 ga1 Sinological IPA (key): /t͡sɐp̚⁵ syː⁵⁵ haːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ t͡sʰaːm³⁵ kʷɔː³³ paːi̯²² kaː⁵⁵/ 執輸行頭慘過敗家 alternative form of 執輸行頭，慘過敗家 / <span class="searchmatch">执</span><span class="searchmatch">输</span><span class="searchmatch">行</span><span class="searchmatch">头</span>，<span class="searchmatch">惨</span><span class="searchmatch">过</span><span class="searchmatch">败</span><span class="searchmatch">家</span>...
For pronunciation and definitions of <span class="searchmatch">执</span><span class="searchmatch">输</span><span class="searchmatch">行</span><span class="searchmatch">头</span>，<span class="searchmatch">惨</span><span class="searchmatch">过</span><span class="searchmatch">败</span><span class="searchmatch">家</span> – see 執輸行頭，慘過敗家 (“To miss out on an opportunity and getting to the front is worse than ruining one's family...
page A4 jip6 zyu2 pan4 faan2 gaa3, maai5 gaa1 geng1 zap1 syu1 [Jyutping] Landlords keep countering offers, buyers fear missing out 執輸行頭，慘過敗家 / <span class="searchmatch">执</span><span class="searchmatch">输</span><span class="searchmatch">行</span><span class="searchmatch">头</span>，<span class="searchmatch">惨</span><span class="searchmatch">过</span><span class="searchmatch">败</span><span class="searchmatch">家</span>...
family fortune trad. (執輸行頭，慘過敗家) 執輸 <span class="searchmatch">行</span> 頭 ， 慘 過 敗家 simp. (<span class="searchmatch">执</span><span class="searchmatch">输</span><span class="searchmatch">行</span><span class="searchmatch">头</span>，<span class="searchmatch">惨</span><span class="searchmatch">过</span><span class="searchmatch">败</span><span class="searchmatch">家</span>) <span class="searchmatch">执</span><span class="searchmatch">输</span> <span class="searchmatch">行</span> <span class="searchmatch">头</span> ， <span class="searchmatch">惨</span> <span class="searchmatch">过</span> <span class="searchmatch">败</span><span class="searchmatch">家</span> alternative forms 執輸行頭慘過敗家／<span class="searchmatch">执</span><span class="searchmatch">输</span><span class="searchmatch">行</span><span class="searchmatch">头</span><span class="searchmatch">惨</span><span class="searchmatch">过</span><span class="searchmatch">败</span><span class="searchmatch">家</span> Literally: “To miss out on an opportunity...