sin-niô͘-pâng Tâi-lô: sin-niôo-pâng IPA (Tainan): /sin⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴⁻³³ paŋ²⁴/ 新娘房 (dialectal Mandarin, dialectal Cantonese, Hakka, Northern Min, Hokkien, Hainanese...
新娘 bride (archaic) concubine Dialectal synonyms of 新娘 (“bride”) [map] 大目新娘無看見灶／大目新娘无看见灶 娶新娘 弄新娘 新娘伴 新娘公 新娘子 (xīnniángzi) 新娘房 新娘替 新娘燈／新娘灯 新娘花 新娘車／新娘车...
(Taiyuan)+ Wiktionary: xi2 fon1 Sinological IPA (old-style): /ɕi⁵³ fɒ̃¹¹/ 喜房 (dialectal Mandarin, Jin) bridal chamber Dialectal synonyms of 洞房 (“bridal...
(Meixian) Guangdong: xin1 ngiong2 gian1 Sinological IPA: /sin⁴⁴⁻³⁵ ŋiɔŋ¹¹ kian⁴⁴/ 新娘間 (Hakka) bridal chamber Dialectal synonyms of 洞房 (“bridal chamber”) [map]...
Pe̍h-ōe-jī-like: sing nâng pâng Sinological IPA (key): /siŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵⁻¹¹ paŋ⁵⁵/ 新人房 (Huizhou, Eastern Min, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien, Teochew, Loudi Xiang)...
(Zhangzhou): /laŋ²²⁻²¹ sin⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/ IPA (Tainan): /laŋ³³⁻¹¹ sin⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/ 弄⫽新娘 (verb-object) (Hokkien, Zhongshan Min) to banter or tease the newlyweds on...
Gaoming) 新婦房 Zhongshan (Shiqi) 新婦房 Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 新娘房 Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 新娘房 Zhuhai (Doumen) 新娘房 Jiangmen (Baisha) 新娘房 Jiangmen...
Gaoming) 新婦房 Zhongshan (Shiqi) 新婦房 Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 新娘房 Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 新娘房 Zhuhai (Doumen) 新娘房 Jiangmen (Baisha) 新娘房 Jiangmen...
Tâi-lô: lāu-pâng Phofsit Daibuun: lauxpaang IPA (Quanzhou): /lau⁴¹⁻²² paŋ²⁴/ 鬧⫽房 (verb-object) to banter or tease the newlyweds on wedding night Dialectal...
(Hokkien, female) 便媒人 媒人保入房，無保一世人／媒人保入房，无保一世人 媒人公 媒人口，無量斗 媒人喙 媒人嘴 媒人婆 (méirénpó) 媒人婆拾馬糞／媒人婆拾马粪 媒人婆迷了路 媒人禮／媒人礼 新娘進了房，媒人扔過牆／新娘进了房，媒人扔过墙 落花媒人 雞仔媒人／鸡仔媒人 ...