/pʰai⁵²⁻³⁵ se²¹³/, /pʰãĩ⁵²⁻³⁵ se²¹³/ Note: Singapore only, borrowed from Hokkien. 歹勢 (Hokkien, Singapore Teochew) pardon me; excuse me; sorry Dialectal synonyms...
IPA (Quanzhou): /pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁴¹/ 歹勢面 (Quanzhou and Xiamen Hokkien) worsening (of a situation) (Hokkien) 歹面, 䆀勢面／䆀势面 (Min Nan) 好面, 好勢面／好势面...
it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “From 歹勢? 䆀勢?”) 歪勢 (Dabu Hakka) sorry; excuse me Dialectal synonyms of 對不起 (“sorry”) [map]...
See also: 坏势 Calque of Hokkien 歹勢／歹势 (pháiⁿ-sè). Hakka (Sixian, PFS): fái-se Hakka (Sixian, incl. Miaoli and Meinong) Pha̍k-fa-sṳ: fái-se Hakka Romanization...
Daibuun: baysie'bin IPA (Zhangzhou): /bai⁵³⁻⁴⁴ si²¹⁻⁵³ bin²²/ 䆀勢面 (Zhangzhou Hokkien) worsening (of a situation) (Hokkien) 歹面, 歹勢面／歹势面 (Min Nan) 好面, 好勢面／好势面...
/pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/ 歹面 (Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) worsening (of a situation) (Hokkien) 䆀勢面／䆀势面, 歹勢面／歹势面 (Min Nan) 好面, 好勢面／好势面 歹面 (Taiwanese Hokkien)...
See also: daishi, dàishí, and dàishì dǎishì (Zhuyin ㄉㄞˇ ㄕˋ) Hanyu Pinyin reading of 歹事 Hanyu Pinyin reading of 歹勢／歹势...
From Hokkien 歹勢／歹势 (pháiⁿ-sè, “sorry”) Mandarin (Pinyin): pāixiè (Zhuyin): ㄆㄞ ㄒㄧㄝˋ Mandarin (Standard Chinese)+ Hanyu Pinyin: pāixiè Zhuyin: ㄆㄞ ㄒㄧㄝˋ Tongyong...
歹心 (dǎixīn) 歹性地 歹意 (dǎiyì) 歹手爪 歹扭搦 歹日 歹款 歹死 歹𤆬頭／歹𤆬头 歹物 歹物仔 歹症頭／歹症头 歹癖 歹看 歹看相 歹看面 歹睏／歹困 歹積德／歹积德 歹空 歹竹出好筍／歹竹出好笋 (pháiⁿ tek chhut hó sún) (Min Nan) 歹紡／歹纺...