Nahuatl: mitlatl → Spanish: metate (from some Nahuan language) → English: metate Dakin, Karen (1983 April) “Proto-Aztecan Vowels and Pochutec: An Alternative...
From Proto-Uto-Aztecan *wokon-ta. *okotl pine tree pine torch, ocote torch Classical Nahuatl: ocotl Mecayapan Nahuatl: ocoꞌ → Spanish: ocote Campbell...
From Proto-Uto-Aztecan *aya-wɨt-ta (“big tortoise”). *aayootl tortoise, turtle Classical Nahuatl: āyōtl Pochutec: ayuʹt Tetelcingo Nahuatl: öyutl ⇒ Mecayapan...
From Proto-Uto-Aztecan *makaC. *maka give Classical Nahuatl: maca Mecayapan Nahuatl: maca Pipil: maka Tetelcingo Nahuatl: maca Campbell, Lyle, Langacker...
From Proto-Uto-Aztecan *kwitaC-ta. *kʷitlatl excrement Classical Nahuatl: cuitlatl Eastern Huasteca Nahuatl: cuitlatl Mecayapan Nahuatl: cuitaꞌ Tetelcingo...
From Proto-Uto-Aztecan *tïni-ta, *tïni. *teentli mouth edge, rim Classical Nahuatl: tēntli (“lip; edge”) Highland Puebla Nahuatl: ite̱n (“mouth”) Mecayapan...
kill Classical Nahuatl: mictia Pipil: miktia Dakin, Karen (1983 April) “Proto-Aztecan Vowels and Pochutec: An Alternative Analysis”, in International...
Puebla Nahuatl: esti Tetelcingo Nahuatl: yestli̱ Dakin, Karen (1983 April) “Proto-Aztecan Vowels and Pochutec: An Alternative Analysis”, in International...
From Proto-Uto-Aztecan *mïca-ta. *meeȼtli moon Classical Nahuatl: mētztli Eastern Huasteca Nahuatl: metztli Mecayapan Nahuatl: me̱tzti Pipil: mētzti Tetelcingo...
From Proto-Uto-Aztecan [Term?]. Cognate with Huichol naxí, Cora nasí. *neštli ash Classical Nahuatl: nextli Mecayapan Nahuatl: nexti Pipil: neshti Dakin...