tumefacĕre, formato da tumere ossia gonfiarsi e da facĕre ovvero "fare" tumefarsi tumefatto, tumefazione Vedi le traduzioni AA.VV., Vocabolario Treccani...
da gonfiare ( dal latino conflare cioè "ravvivare il fuoco soffiando") tumefarsi sgonfiarsi riflessivo di gonfiare AA.VV., Vocabolario Treccani edizione...
deriva da turgido diventare turgido, enfiarsi, gonfiare, intumidire, tumefarsi (senso figurato) diventare ampolloso, diventare ridondante, enfatizzarsi...