canarana-do-marajó, capim-camalote-da-água, capim-capivara, rabo-de-raposa (Pará) rabo-de-rato (Ceará) canarana-de-folha-miúda (Pernambuco) capim-de-açude...
diversas gramíneas higrófilas (Morfologia) cana + -rana, sufixo de origem tupi com o sentido de semelhante ou pseudo-. Literalmente 'semelhante a cana' ou...