внутренний

внутренний (vnútrennij)

1. som är på insidan, invärtes, inbördes, inre

   и несколько раз даже усмехнулся от внутреннего удовольствия.

   några gånger smålog han till och med av inre förnöjelse.

   Россия, замученная, беспомощная, разъедаемая внутренними раздорами, не может ничего себе потребовать, не может ничего и дать.

   Det plågade, vanmäktiga, av inbördes tvister sönderslitna Ryssland kan ingenting uppnå för egen del och har ingenting mera att giva.

   в наше же время внутреннее противоречие, в котором чувствуют себя люди, с особенной настоятельностью вызывает этот вопрос и требует на него ответа.

   I vår tid framlockar den inre motsägelsen, som människorna känner sig leva uti, med särskild styrka denna fråga och kräver svar.

2. inre, andlig, själslig, som avser själen eller samvetet

   В русской литературе нет писателей, более внутренне близких и в то же время более противоположных друг другу, чем Достоевский и Л. Толстой.

   Det finns i den ryska litteraturen inga författare, som är varandra mer andligen närstående och på samma gång fullkomligare kontraster än Dostojevskij och Leo Tolstoj.

   Когда же власть перешла в их руки, они, без малейшей внутренней борьбы, отказались от всяких свобод

   Men så snart som makten gått över i deras egna händer, avstodo de utan samvetsskrupler (utan minsta inre kamp) från allt vad frihet hette

3. inrikes

   министр внутренних дел

   inrikesminister (minister för inrikes ärenden)

   В своей внутренней политике, как я уже сказал, он взял готовые идеи у Аракчеева и Николая I.

   Idéerna till sin inrikespolitik har den, som jag redan sagt, helt och hållet tagit från Araktjejev och Nikolaus I.

   Sammansättningar: валовой внутренний продукт

Antonymer: внешний

Besläktade ord: внутри, внутренность, нутряной