давно

давно́

1. (redan) länge, sedan länge, sedan gammalt, på förhand

   а уж я его давно жду и дрожу от страха и горя.

   och jag har väntat länge på honom och skakar av ångest och sorg.

   Конечно, можно бы отчасти положиться на будущее награждение к празднику, но эти деньги давно уже размещены и распределены вперед.

   Visserligen hade han att vänta en gratifikation till helgen, men den var redan på förhand bestämd till diverse saker.

   Давно ли вы здесь? — сказала она, подавая ему руку.

   Har ni varit länge här? — frågade hon och räckte honom handen.

2. länge sedan, längesen, för en god stund sedan

   И... всё это было давно...

   Och... det är längesen allt det där hände...

   А, первый русский конькобежец! Давно ли?

   Nej, se rikets främste skridskolöpare! Det var länge se’n!

   Видно, что уж чиновники давно собрались и выпили по первому стакану чаю.

   Gästerna hade samlats för en god stund sedan och redan slutat sitt första glas té.

   и что давно пора домой.

   att det för länge sedan var tid att gå hem.

   Давно, давно жил-был на свете король;

   För många år sedan levde en kejsare,

3. på länge

Antonymer: вдруг, недавно

Besläktade ord: давний

давно́

1. (redan) länge

   Місяць з високого неба давно вже осяяв увесь двір, що спав глибоким сном

   Redan länge hade månen från sin himmelska höjd belyst gården med de sovande

2. länge sedan

Besläktade ord: давнезний, давненний, давненький, давненько, давнина, давнити, давнитися, давній, давнісінький, давнісінько, давність, давніш, давнє