Användare:Lundgren8/Toponymer

(Andra sidor: ord · toponymer · mat · starka verb)

Svenska toponymer på isländska

Svenska	Isländska	Böjning	Not.
Götaland	Gautland	0/0/i/s
Norrland	Norðurland	0/0/i/s
Svealand	Svíaríki	0/0/0/s	Tveksamt

Svenska	Isländska	Böjning	Not.
Blekinge
Bohuslän	Bohuslén	0/0/i/s	Osäker, även med accent på antingen o eller u, eller båda.
Dalarna	Dalir	ir/i/um/a	Plural, omljud
Dalsland	Dalsland	0/0/i/s
Gotland	Gotland	0/0/i/s
Gästrikland
Halland	Halland	0/0/i/s
Hälsingland	Helsingjaland	0/0/i/s
Härjedalen	Herjadal		osäker
Jämtland	Jamtaland	0/0/i/s
Lappland	Lappland	0/0/i/s
Medelpad
Norrbotten	Norðurbotn	0/0/i/s
Närke
Skåne	Skánn	n/0/i/s
Småland	Smálönd	0/0/um/a	Plural, omljud
Södermanland	Suðurmannaland	0/0/i/s
Uppland			Samma?
Värmland	Vermaland	0/0/i/s
Västerbotten	Vesturbotn	0/0/i/s
Västergötland	Vestur-Gautland	0/0/i/s
Västmanland	Vestmannaland	0/0/i/s
Ångermanland	Angurmannaland	0/0/i/s
Öland	Eyland	0/0/i/s
Östergötland	Austur-Gautland	0/0/i/s

Städer
Svenska	Isländska	Böjning	Not.
Göteborg	Gautaborg	0/0/0/ar
Helsingborg	Helsingjaborg	0/0/0/ar	Variant
Lund	Lundur	ur/0/i/ar
Malmö	Málmey	0/0/0/jar	Variant
Stockholm	Stokkhólmur	ur/0/i/s
Uppsala	Uppsalir	ir/i/um/a	Plural, omljud

Vatten
Svenska	Isländska	Böjning	Not.
Bottniska viken	Helsingjabotn	0/0/i/s
Finska viken	Kirkjálabotn	0/0/i/s
Finska viken	Finnski flói	i/a/a/a	Variant, böj båda ord
Göta älv	Gautelfur	ur/i/i/ar
Lilla Bält	Litla-Belti	0/0/0/s
Mälaren	Lögurinn	urinn/inn/inum/ins	osäker böjning, omljud
Nordsjön	Norðursjór	r/r/0/ar	äv. best.?
Nordsjön	Englandshaf	0/0/i/s	Variant, äv. best.?
Stora Bält	Stóra-Belti	0/0/0/s
Vänern	Vænir	ir/i/i/is
Vättern	Veitur	ur/ur/um/na	plural
Öresund	Eyrarsund	0/0/i/s
Östersjön	Eystrasalt	0/0/i/s	äv. best.?

Svenska	Isländska	Böjning	Not.
Kållandsö	Kállandseyja	a/u/u/u
Orust	Orust	0/0/i/s	Osäker böjning
Pepparholm	Piparhólmi	i/a/a/a
Saltholm	Salthólmi	i/a/a/a
Torsö	Þórseyja	a/u/u/u
Ven	Hveðn	0/0/0/ar
Åland	Álandseyjar	jar/jar/jum/ja	Plural, Variant: Áland

Svenska	Isländska	Böjning	Not.
Sameland	Samaland	0/0/i/s	Variant: Lappland
Öresundsbron	Eyrarsundsbrúin	in/na/nni/arinnar

Danska	Svenska	Isländska	Böjning	Not.
Aalborg	Ålborg	Álaborg	0/0/0/ar
København	Köpenhamn	Kaupmannahöfn	0/0/0/ar	omljud
Helsingør	Helsingör	Helsingjaeyri	i/i/i/ar
Jelling	Jelling	Jalangur	ur/0/i/s	osäker böjning
Odense	Odense	Óðinsvé	0/0/um/a	plural
Ribe	Ribe	Rípar	okänd
Roskilde	Roskilde	Hróarskelda	a/a/a/u
Sorø	Sorø	Sórey	0/0/0/jar
Viborg	Viborg	Vébjörg	0/u/u/ar

Danska	Svenska	Isländska	Böjning	Not.
Agersø	Agersø
Als	Als
Amager	Amager	Amakur	ur/0/i/s	Variant: Ámakur, osäker böjning
Bornholm	Bornholm
Falster	Falster	Falstur	ur/0/i/s
Fyn	Fyn	Fjón	0/0/i/s
Langeland	Langeland			samma?
Lolland	Lolland	Láland	0/0/i/s
Læsø	Læsø	Hlésey	0/0/0/jar
Samsø	Samsø	Sámsey	0/0/0/jar
Sjælland	Själland	Sjáland	0/0/i/s
Vendsyssel-Thy	Vendsyssel-Thy
Ærø	Ärö

Svenska	Älvdalska
Blyberg	Blibjärr
Brunnsberg	Brunnsbjärr
Evertsberg	Äväsbjärr (lokalt: Evesbjärr), Bjärreð
Gåsvarv	Gą̊swarv
Idre	Iðer
Klitten	Klittn
Loka	Luoka
Månsta	Måmstað
Rot	Ruot
Särna	Sjär’n, Skrolla (vardagligt)
Väsa	Wesa
Västermyckeläng	Mykklaingg, Westermykklaingg
Åsen	Ą̊sär