Man bör tänka på att talad svenska är äldre än skriven svenska. Regionala skillnader i talspråk grundar sig alltså inte i obildning utan att språket utvecklats åt olika håll på olika platser. Vissa ordformer har olika stavning men delar samma uttal. Vissa uttalsformer finns inte alls i den skrivna svenskan. Ha också i åtanke att det finns flera olika stilnivåer av svenska. Det är skillnad om du författar en novell, skriver en vetenskaplig uppsats, jobbmejlar eller chattar. Många talar också annorlunda med en okänd person än när de snackar med sin bästa kompis. Därför finns det ofta ett mer nyanserat svar på en ja/nej-fråga än vad frågeställaren var ute efter från början.
Är du så säker på att de gör det? Kan det inte vara så att alla skriver mer än förut och att du intar mycket mer text från mycket fler olika personer än förut?
Bara för att man själv inte har hört ett ord förut behöver det inte betyda att det är nytt för alla andra.
Många kallar detta för gestalttext och menar att det är estetiskt berättigat att utelämna bindestreck. Jag är dock av uppfattningen att det är ett slappt och okreativt sätt att förhålla sig. En påhittad regel för att kunna vara torra om fötterna när någon annan klagar på ens felaktiga skylt eller logga. Jag önskar att fler tog bindestrecket i akt och gjorde något snyggt med det.